1
00:00:35,780 --> 00:00:39,620
ژولیت ارواح

2
00:02:22,820 --> 00:02:24,380
شمع ها را روشن کنم، سینورا؟

3
00:02:24,500 --> 00:02:26,020
نه، بگذار آنها را روشن کند.

4
00:02:26,180 --> 00:02:28,540
بله، من می خواهم آنها را روشن کنم.

5
00:02:29,580 --> 00:02:31,940
کلاه گیس قرمز را می گذاری
من بلوند رو بیشتر دوست دارم

6
00:02:32,060 --> 00:02:34,220
ترسینا، من تصمیم می گیرم
چه کلاه گیس می خواهم بپوشم

7
00:02:34,340 --> 00:02:36,900
ببخشید سینورا
من فقط عاشق موهای بور هستم.

8
00:02:37,900 --> 00:02:40,060
اما اون یکی هم خوب به نظر میرسه

9
00:02:40,580 --> 00:02:42,140
چه کفشی میخوای
پوشیدن؟

10
00:02:42,260 --> 00:02:44,580
من قبلا آنها را سوار کرده ام،
ترسینا.

11
00:02:44,700 --> 00:02:48,100
میخواستم بهت بدم
یک هدیه

12
00:02:48,220 --> 00:02:50,740
مهم نیست.
یه وقت دیگه

13
00:02:51,380 --> 00:02:53,340
این یکی خیلی قشنگ به نظر میاد

14
00:02:53,780 --> 00:02:56,340
نه، اینطور نیست! من وحشتناک به نظر میرسم
من اصلا نمی پوشم

15
00:02:56,540 --> 00:02:59,340
من هرگز نمی خواهم ببینم
دوباره این لباس از شرش خلاص شو!

16
00:02:59,420 --> 00:03:02,060
و این هم!
شما می توانید آن را داشته باشید.

17
00:03:02,180 --> 00:03:06,380
شوهرت گفته چی میده
شما برای هدیه سالگرد؟

18
00:03:06,460 --> 00:03:09,180
هدیه شما برای او زیباست.

19
00:03:13,100 --> 00:03:16,300
خونه شوهرت
از تخت، تو

20
00:03:19,340 --> 00:03:22,780
عجله کن، او در حال حاضر در باغ است.
بذار امتحانش کنم

21
00:03:24,820 --> 00:03:27,100
سریع، لباس من!

22
00:03:28,420 --> 00:03:31,420
من خیلی هیجان زده هستم.

23
00:03:31,620 --> 00:03:33,140
چقدر زیباست

24
00:03:33,260 --> 00:03:35,100
آیا همه چیز آماده است؟

25
00:03:38,700 --> 00:03:40,420
شمع ها را روشن کنید.

26
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
هدیه اش زیر دستمال است.

27
00:03:43,780 --> 00:03:45,500
شما یک گوشواره را گم کرده اید!

28
00:03:45,580 --> 00:03:48,500
گذاشتمش تو حموم
برو بگیرش لطفا

29
00:03:54,900 --> 00:03:56,620
چراغ ها را خاموش کن

30
00:04:14,140 --> 00:04:16,380
قضیه چیه؟
برق قطع شده؟

31
00:04:18,140 --> 00:04:21,140
خوب، چه اشکالی دارد؟

32
00:04:23,340 --> 00:04:27,140
حق با شماست، متاسفم.
من چه احمقی هستم!

33
00:04:27,260 --> 00:04:30,020
و حتی یادداشت کردم
تاریخ!

34
00:04:30,100 --> 00:04:33,340
اما من یک سورپرایز دارم
برای شما نیز

35
00:04:34,540 --> 00:04:37,340
خانم ها و آقایان، خوش آمدید!
سالگرد ماست

36
00:04:37,420 --> 00:04:39,620
ببین کی اینجاست

37
00:04:39,740 --> 00:04:44,500
سالگرد شما؟
عزیزم گرانقدر!

38
00:04:44,700 --> 00:04:48,220
ببین چی آوردم برات
از لس آنجلس

39
00:04:49,780 --> 00:04:52,260
این یک طلسم در برابر ارواح است.

40
00:04:52,380 --> 00:04:53,500
قطعش کن

41
00:04:55,420 --> 00:04:57,580
دوستان پانزده سال گذشت.

42
00:04:57,860 --> 00:05:02,380
اون سگ خیلی عصبی بوده
اخیرا تراک-تراک!

43
00:05:02,620 --> 00:05:06,220
این نابغه است، بزرگترین
روشن بین روی زمین

44
00:05:06,340 --> 00:05:09,020
خانم عزیز، من همه چیز را در مورد شما می دانم.

45
00:05:09,140 --> 00:05:10,700
متولد دلو، درست است؟

46
00:05:10,980 --> 00:05:13,980
بسیاری از شخصیت های بزرگ
در این علامت

47
00:05:14,100 --> 00:05:16,620
همیشه از دیدنت خوشحالم -

48
00:05:17,020 --> 00:05:18,900
مادام پمپادور نیز.

49
00:05:18,980 --> 00:05:22,180
باور کن طالع بینی
یک علم جذاب

50
00:05:23,460 --> 00:05:26,180
جولیتا، می توانید به ما بدهید
چیزی برای خوردن

51
00:05:26,420 --> 00:05:27,380
هر چیزی -

52
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
آنها آرایش کرده اند.

53
00:05:29,020 --> 00:05:32,620
من وقتی این احمق قرمز می بینم
شروع به گپ زدن می کند

54
00:05:34,020 --> 00:05:37,380
من آشپزی می کنم. من خود را مشهور خواهم کرد
پلو لا دولورس.

55
00:05:38,420 --> 00:05:41,660
- پاپریکا داری؟
- فلفل قرمز من به شما کمک خواهم کرد.

56
00:05:41,780 --> 00:05:43,500
نه!
دستور پخت مخفی

57
00:05:43,580 --> 00:05:47,500
مجسمه سازی، آشپزی، عشق ورزی -
من برای اینها زندگی می کنم.

58
00:05:50,140 --> 00:05:53,140
من سزارینو هستم
من شما را در باشگاه ویگور دیده ام.

59
00:05:53,220 --> 00:05:54,940
هرگز آنجا نبوده است.

60
00:05:55,140 --> 00:05:57,100
من مقداری وزنه برداری انجام داده ام.

61
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
بلندم کن!

62
00:06:07,260 --> 00:06:08,980
چه خبر این خوش تیپ
آقا دارند؟

63
00:06:09,060 --> 00:06:11,420
شما از قبل همه چیز را می دانید.
شما آن را در کارت های خود می بینید.

64
00:06:11,500 --> 00:06:15,100
اما تو خیلی مرموزی
کارت های من فقط تا این حد می توانند پیش بروند.

65
00:06:15,860 --> 00:06:17,180
چه کنیم؟

66
00:06:17,260 --> 00:06:18,740
آیا باید به همه آنها غذا بدهیم؟

67
00:06:18,820 --> 00:06:20,340
البته اونا مهمونن

68
00:06:20,460 --> 00:06:22,780
سینورا جولیتا کجاست؟

69
00:06:26,140 --> 00:06:28,900
حالا احمق نباش
و شروع به گریه کردن

70
00:06:32,020 --> 00:06:35,060
تو مثل یک عروسک زیبا هستی
من باید با شما صحبت کنم.

71
00:06:35,180 --> 00:06:36,820
الان نه، ببخشید...

72
00:06:36,900 --> 00:06:40,380
مشکلات خواهرت
به راحتی توضیح داده می شوند.

73
00:06:40,700 --> 00:06:45,820
هندوها و مصریان باستان
همه چیز را در مورد این چیزها می دانست.

74
00:06:45,940 --> 00:06:49,100
چرا خواهرت رو نمیفرستی
برای دیدن من؟

75
00:06:52,740 --> 00:06:54,140
رفتار کن رفتار کن

76
00:06:55,340 --> 00:06:56,900
نابغه آونگ را امتحان خواهد کرد.

77
00:06:57,420 --> 00:06:59,740
ذهنت را خالی کن

78
00:07:04,900 --> 00:07:06,820
اوضاع خیلی خوب به نظر می رسد.

79
00:07:06,940 --> 00:07:09,060
شما یک بار مغناطیسی عالی دارید.

80
00:07:09,220 --> 00:07:12,380
این خانه عجیب است.
چه کسی اینجا زندگی می کرد؟

81
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
یک واکنش مثبت، می بینید.

82
00:07:15,140 --> 00:07:18,140
آونگ حرکت می کند
از چپ به راست

83
00:07:20,140 --> 00:07:21,340
الان نه.

84
00:07:21,460 --> 00:07:23,220
چه خبر است؟

85
00:07:23,940 --> 00:07:25,540
پشت سرم حرف میزنی؟

86
00:07:25,980 --> 00:07:27,260
آیا عصبانی هستید؟

87
00:07:28,940 --> 00:07:31,900
متاسفم عزیزم
برای هشدار ندادن به شما

88
00:07:32,220 --> 00:07:34,420
آنها به دفتر رفتند،
و هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم.

89
00:07:34,500 --> 00:07:37,660
خوب کردی
همشون خیلی خوبن

90
00:07:38,460 --> 00:07:40,220
جورجیو.

91
00:07:42,980 --> 00:07:44,860
دوستم داری؟

92
00:08:05,300 --> 00:08:08,620
به هر دو شما تبریک می گویم!

93
00:08:09,660 --> 00:08:11,940
زنده باد زوج خوشبخت

94
00:08:12,980 --> 00:08:14,340
آیا شما متاهل هستید؟

95
00:08:14,420 --> 00:08:16,820
آیا می توانم تبریک بگویم؟

96
00:08:23,860 --> 00:08:26,260
این خیلی قهرمانانه تر است
دروغ گفتن

97
00:08:26,940 --> 00:08:28,460
می بینم که می گیری
یک مدال طلا

98
00:08:28,580 --> 00:08:31,180
همسرت میدونه
شما یک قهرمان هستید؟

99
00:08:33,540 --> 00:08:36,820
صاف بنشین،
پاهایت را روی هم نزن

100
00:08:37,300 --> 00:08:40,100
من هوا را تصفیه می کنم

101
00:08:43,380 --> 00:08:46,180
بدون گربه!
آنها ارواح ناآرام را جذب می کنند.

102
00:08:49,580 --> 00:08:51,340
شما می توانید بخور خود را فشار دهید!

103
00:08:52,340 --> 00:08:54,860
حالا می توانید به رختخواب بروید.

104
00:08:58,500 --> 00:09:01,660
او گفت که تمام شده است
با سانس ها من می ترسم.

105
00:09:01,940 --> 00:09:04,180
خب ادامه بده

106
00:09:07,500 --> 00:09:09,540
خدایا من روح های زیادی را حس می کنم!

107
00:09:10,740 --> 00:09:12,940
آنها در اطراف ما هستند.

108
00:09:19,820 --> 00:09:22,140
ببخشید، این بخور است.

109
00:09:22,220 --> 00:09:24,660
تمرکز کنید.
ذهنت را خالی کن

110
00:09:24,740 --> 00:09:27,740
بله، حضور جدیدی را احساس می کنم.

111
00:09:27,900 --> 00:09:29,820
کسی که قبلاً نیامده است

112
00:09:29,900 --> 00:09:33,300
مغناطیس است
به اندازه کافی قوی، استاد؟

113
00:09:33,660 --> 00:09:36,300
به روحت بگو تا پر شود
بطری جین

114
00:09:40,980 --> 00:09:43,540
او و اونه.

115
00:09:43,940 --> 00:09:46,940
نفست را حبس کن...
دو-و-او

116
00:09:47,020 --> 00:09:49,860
قدم های بلندتری بردارید
آماده، یکی

117
00:09:50,820 --> 00:09:52,380
آنجاست!

118
00:09:55,260 --> 00:09:56,780
از او سوال کن استاد

119
00:09:57,860 --> 00:10:00,100
روح، می توانید به ما بگویید
نام شما

120
00:10:02,940 --> 00:10:04,780
گفت: "ل."

121
00:10:06,580 --> 00:10:08,380
"ر."

122
00:10:10,740 --> 00:10:12,780
"اچ."
مگه ننوشته "H"؟

123
00:10:12,860 --> 00:10:15,060
هههه، نوشته "ل".

124
00:10:15,300 --> 00:10:17,220
"س."
"ایریس."

125
00:10:17,340 --> 00:10:19,100
این یک زن است.

126
00:10:20,220 --> 00:10:23,540
یه اسم دوست داشتنی
تعجب می کنم که او کی بود.

127
00:10:24,020 --> 00:10:26,260
تو کی هستی؟

128
00:10:29,700 --> 00:10:31,300
بسیار زیبا.

129
00:10:31,420 --> 00:10:32,860
درسته استاد؟

130
00:10:34,260 --> 00:10:36,060
این چیزی است که او گفت.

131
00:10:36,940 --> 00:10:40,060
آیا پیامی برای ما دارید؟

132
00:10:43,140 --> 00:10:45,340
او گفت: عشق به همه.

133
00:10:45,460 --> 00:10:49,220
این یک پیام جذاب است.
گوش کن، آیریس--

134
00:10:51,660 --> 00:10:52,900
اون چی بود؟

135
00:10:53,020 --> 00:10:56,460
تداخل.
آیریس هنوز تو هستی؟

136
00:10:57,340 --> 00:10:59,260
گفت نه
بیایید دریابیم.

137
00:11:01,380 --> 00:11:03,340
اسمت چیه؟

138
00:11:03,740 --> 00:11:06,980
"اولاف."
او می گوید: "اولاف."

139
00:11:08,700 --> 00:11:11,340
آخه تو ترکی
این درست نیست؟

140
00:11:12,380 --> 00:11:14,460
میگه ترکت میکنه

141
00:11:16,140 --> 00:11:18,620
به هرکدام از ما یک چیز خوب بگو...

142
00:11:18,740 --> 00:11:21,220
که ممکن است زندگی ما را بسازد
قابل تحمل تر

143
00:11:21,380 --> 00:11:23,820
مثلاً چه چیزی می توانید بگویید
دوست ما دالی؟

144
00:11:25,380 --> 00:11:26,340
"فاحشه."

145
00:11:27,100 --> 00:11:28,980
نه عزیزم نمیفهمی

146
00:11:31,420 --> 00:11:34,340
او گفت: "هنگ پیر بزرگ."

147
00:11:35,140 --> 00:11:36,660
این توهین نیست

148
00:11:40,820 --> 00:11:45,260
روحیه بیچاره
با آرامش برو

149
00:11:46,460 --> 00:11:48,020
پروفسور بفرستش

150
00:11:48,100 --> 00:11:49,340
سلام.

151
00:11:52,020 --> 00:11:53,580
کیست؟

152
00:11:56,980 --> 00:11:58,540
تلفن را قطع کردند.

153
00:11:59,580 --> 00:12:01,820
جولیتا، یک پیام برای شما!

154
00:12:01,900 --> 00:12:03,980
"فکر می کنی کی هستی؟

155
00:12:04,060 --> 00:12:06,540
تو برای هیچکس چیزی نیستی

156
00:12:06,620 --> 00:12:08,700
هیچکس به تو نیاز ندارد "

157
00:12:11,580 --> 00:12:13,860
زنجیر را پاره نکن
خطرناک است!

158
00:12:15,660 --> 00:12:18,060
- چه خبره؟
- کسی مریض است؟

159
00:12:18,140 --> 00:12:20,060
چراغ ها را روشن کن!

160
00:12:20,180 --> 00:12:21,900
خودش به خودش میاد

161
00:12:23,420 --> 00:12:25,580
او در حال دریافت پیام است
از طرف دیگر

162
00:12:26,300 --> 00:12:28,180
برو، اولاف.

163
00:12:28,300 --> 00:12:32,140
البته.
خیلی طولانی

164
00:12:36,780 --> 00:12:38,620
من اینجام ای احمق

165
00:12:38,700 --> 00:12:40,900
استاد خانم ها را می ترساند.

166
00:12:41,020 --> 00:12:43,860
این خانم کوچولو خیلی با استعداده...

167
00:12:43,940 --> 00:12:47,220
واقعا با استعداد

168
00:13:11,120 --> 00:13:12,840
شوهرم رفته؟

169
00:13:13,040 --> 00:13:15,200
همین الان سینورا

170
00:13:15,320 --> 00:13:19,680
او نمی خواست شما را بیدار کند.

171
00:13:19,800 --> 00:13:22,320
گفت خونه نمیاد
برای شام

172
00:13:22,600 --> 00:13:26,160
خواهرزاده هایت در ساحل هستند
با پرستارشون

173
00:13:51,600 --> 00:13:53,280
صبح بخیر

174
00:13:53,360 --> 00:13:57,240
من باید استخر را تمیز کنم.
همه این مواد مجرای فاضلاب را مسدود می کند.

175
00:13:57,320 --> 00:13:58,840
ایده خوبی است، گاسپرینو.

176
00:13:59,720 --> 00:14:01,560
روز قشنگیه، نه؟

177
00:14:20,240 --> 00:14:21,280
یه چیز خوب

178
00:14:21,360 --> 00:14:23,000
او اهل شهر من است

179
00:14:30,480 --> 00:14:32,440
"برای همه."

180
00:14:35,320 --> 00:14:37,920
"عشق برای همه."

181
00:14:49,760 --> 00:14:51,800
من همون لحظه صبحانه میارم

182
00:15:11,080 --> 00:15:12,800
این تو هستی آیریس؟

183
00:15:30,920 --> 00:15:34,840
تا حالا پرواز نکردی؟
یا به موج کوتاه گوش دادید؟

184
00:15:34,920 --> 00:15:37,480
هوا پر از صداست
دستور دادن

185
00:15:38,280 --> 00:15:42,480
صدای انسان بلغمی...
قطعا ارواح نیست

186
00:15:42,560 --> 00:15:45,440
ساده لوحی شما توهین می کند
اندیشه علمی

187
00:15:45,560 --> 00:15:48,920
نیروهای الکتریکی خاصی باعث می شوند
واکنش های عجیب و غریب

188
00:15:49,080 --> 00:15:52,600
نمی توانستیم پیام دریافت کنیم
از سیارات دیگر؟

189
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
- اما من در Readers' Digest دیدم -
- تو خفه شو

190
00:15:57,000 --> 00:15:59,240
این آزمایش ها را فراموش کنید.

191
00:15:59,360 --> 00:16:02,680
از بچگی فقط داشتم
برای بستن چشمانم

192
00:16:02,800 --> 00:16:05,320
منم همینطور
چشمامو میبندم

193
00:16:05,440 --> 00:16:08,840
بزرگ و زیبا را می دیدم
توپ های رنگی

194
00:16:09,720 --> 00:16:12,040
من قلعه ها، جنگل های تاریک را می دیدم،
خیابان ها...

195
00:16:12,200 --> 00:16:13,840
چهره هایی بزرگتر از آن ...

196
00:16:13,920 --> 00:16:16,360
با چشمان کوچک درخشان

197
00:16:16,960 --> 00:16:20,200
همه آنها مرا ترساندند،
اما فوق العاده بود

198
00:16:23,040 --> 00:16:25,600
این سالها ادامه داشت.

199
00:16:25,680 --> 00:16:27,760
سپس متوقف شد.

200
00:16:28,200 --> 00:16:30,120
اما من فقط مجبور شدم چشمانم را ببندم.

201
00:16:40,560 --> 00:16:44,040
احتمالا نتیجه
از گوارش معیوب

202
00:16:44,160 --> 00:16:46,880
وقتی می میریم، همه چیز باقی می ماند
تلی از غبار است، شاید یک استخوان...

203
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
در این صورت،
مراقب گربه باش!

204
00:16:48,680 --> 00:16:52,560
شما باید شناهای طولانی داشته باشید،
اسب بخر، سوار شو.

205
00:16:52,680 --> 00:16:55,360
اما، بالاتر از همه،
به شوهرت بگو...

206
00:16:55,440 --> 00:16:57,280
بیشتر اوقات عشق ورزیدن

207
00:16:58,520 --> 00:17:02,240
بهترین راه حل همینه
در برابر ارواح و دندان درد

208
00:17:02,600 --> 00:17:04,480
میدونم دکتر

209
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
این واقعاً یک ظاهر است.

210
00:17:33,280 --> 00:17:36,320
حتی من می توانم به این یکی ایمان داشته باشم.

211
00:17:37,760 --> 00:17:39,560
من از آن روز و شب استقبال می کنم!

212
00:17:40,200 --> 00:17:42,280
همسایه همسایه ما

213
00:17:42,400 --> 00:17:44,800
ما به او مراجعه نمی کنیم.

214
00:17:58,280 --> 00:18:02,160
شما ممکن است به او مراجعه نکنید،
اما من دوست دارم

215
00:18:10,600 --> 00:18:13,440
مادمازل، بچه ها را بیاور،
لطفا

216
00:18:36,080 --> 00:18:38,040
من دارم میرم شنا

217
00:18:44,200 --> 00:18:48,480
جولیتای شیرین ما همیشه
همه جا جادو می بیند

218
00:19:32,880 --> 00:19:35,320
کمکم کن لطفا

219
00:19:35,720 --> 00:19:37,480
من پیر شدم.

220
00:19:39,880 --> 00:19:42,680
علاوه بر این، این شما را درگیر می کند.

221
00:20:17,040 --> 00:20:17,960
دکتر

222
00:20:22,960 --> 00:20:25,400
دکتر کمکم کن

223
00:21:03,080 --> 00:21:06,080
خانم آنجا ما را فرستاد
این میوه خوب

224
00:21:06,160 --> 00:21:07,840
این خوب نبود؟

225
00:21:55,440 --> 00:21:57,680
نه من چیزی نگفتم

226
00:21:59,960 --> 00:22:02,120
فرار نکن بیا اینجا

227
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
مامان، امروز صبح در ساحل
ما ماهی را بدون سر دیدیم.

228
00:22:05,920 --> 00:22:10,040
عمه جولیتا گفت که دوباره رشد خواهد کرد
اگر دوباره انداختیمش

229
00:22:10,280 --> 00:22:11,520
شنا رفتی؟

230
00:22:12,080 --> 00:22:15,960
خاله سیلوا! ماهی دیدیم
بدون سرش

231
00:22:17,080 --> 00:22:19,640
دست نزن
دستات کثیف

232
00:22:20,840 --> 00:22:22,800
کاش می توانستم اندکی داشته باشم
خانه در کنار دریا نیز

233
00:22:22,920 --> 00:22:24,640
شما رنگ پریده اید!

234
00:22:26,600 --> 00:22:28,320
مال کوچولو
کاملا سفید

235
00:22:28,400 --> 00:22:30,280
بیرونش نکردی
در آفتاب؟

236
00:22:30,400 --> 00:22:32,720
یادت نمیاد
دکتر چی گفت

237
00:22:32,800 --> 00:22:35,680
حداقل دو ساعت در روز.

238
00:22:44,480 --> 00:22:47,520
سیلوا چه سورپرایز خوبی

239
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
من با ادل و مامان آمدم
برای بچه ها

240
00:22:51,440 --> 00:22:52,360
مامان

241
00:22:52,480 --> 00:22:55,200
شما در حال دویدن به اطراف هستید
در این گرما؟

242
00:22:55,400 --> 00:22:58,040
الان داریم می ریم داخل

243
00:22:58,160 --> 00:22:59,440
داری عرق می کنی

244
00:22:59,520 --> 00:23:00,640
با من ناهار می خوری؟

245
00:23:00,760 --> 00:23:03,360
من نمی توانم. من یک تمرین تلویزیونی دارم
ساعت 3:00

246
00:23:03,480 --> 00:23:07,360
الان ساعت 2:00 است.
کی قرار است به لوسیانا برویم؟

247
00:23:07,640 --> 00:23:10,040
ساعت 4:00 سپس ما می رویم
به خیاطی

248
00:23:12,160 --> 00:23:14,160
بچه ها سرگرم کننده بودند.
آنها اینجا را با من دوست دارند.

249
00:23:14,400 --> 00:23:16,160
شما فوق العاده به نظر می رسید.

250
00:23:16,760 --> 00:23:19,720
چهار پوند کم کردم
برای کارگردان من

251
00:23:19,840 --> 00:23:21,200
شب بیرون میری؟

252
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
اینجا کار زیادی برای انجام دادن نیست.

253
00:23:23,800 --> 00:23:27,160
معمولا من خسته هستم
پس ما فقط در خانه می مانیم

254
00:23:27,280 --> 00:23:29,120
اتفاقا شوهرت
مقداری اعصاب دارد

255
00:23:29,200 --> 00:23:34,360
از من خواست که با او بیرون بروم
و تعدادی ونزوئلایی

256
00:23:34,440 --> 00:23:35,360
پس بهش گفتم...

257
00:23:35,480 --> 00:23:37,640
"عزیزانه، من می آورم
دوست پسر من "

258
00:23:37,760 --> 00:23:40,800
و او می گوید: "نه، مهم نیست،
زمانی دیگر "

259
00:23:40,920 --> 00:23:42,080
چه چیزی می دهد؟

260
00:23:42,200 --> 00:23:44,800
شوهرت هیچ وقت خونه نیست؟

261
00:23:44,920 --> 00:23:47,280
هر عصر بعد از کار

262
00:23:47,400 --> 00:23:49,960
او سخت کار می کند.
آیا او خسته نیست؟

263
00:23:50,080 --> 00:23:52,600
ما در حال فکر کردن هستیم
از یک تعطیلات طولانی

264
00:23:52,720 --> 00:23:55,400
شاید ما یک سفر دریایی داشته باشیم،
فقط ما دوتا

265
00:23:55,520 --> 00:23:57,320
شاید اسپانیا یا یونان.

266
00:23:57,440 --> 00:23:59,160
من همه جزوات رو دارم

267
00:23:59,600 --> 00:24:01,280
این بار، ما واقعاً می رویم.

268
00:24:26,920 --> 00:24:30,440
تماشای تلویزیون را فراموش نکنید
در روز شنبه

269
00:24:30,560 --> 00:24:32,800
خواهر کوچک شما دارد
یک بخش کاملا شگفت انگیز

270
00:24:35,120 --> 00:24:36,600
تا یکشنبه.

271
00:24:37,720 --> 00:24:40,000
خداحافظ مامان
قضیه چیه؟

272
00:24:40,080 --> 00:24:41,920
هیچی فقط نگاه کن

273
00:24:42,000 --> 00:24:45,600
باید آرایش کنی
حداقل مقداری رژ لب

274
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
حق با شماست اما...
ما در ساحل بودیم

275
00:24:49,320 --> 00:24:51,120
بهتر مراقب خودت باش

276
00:25:12,040 --> 00:25:14,880
«چشم ها را به صورت افقی حرکت دهید
به مدت ده دقیقه "

277
00:25:14,960 --> 00:25:18,000
ببین سینورا
ببینید الیزابتا چگونه این کار را می کند!

278
00:25:18,960 --> 00:25:22,600
نه سرت فقط چشمات
صبر کن

279
00:25:23,480 --> 00:25:24,840
مثل این.

280
00:25:27,720 --> 00:25:29,920
سریعتر و سریعتر می شود.

281
00:25:30,000 --> 00:25:32,320
پانزده روز
از این تمرینات چشم ...

282
00:25:32,400 --> 00:25:36,760
چشمان شما را ترمیم خواهد کرد
به درخشش دو جواهر.

283
00:25:37,760 --> 00:25:39,040
عصر بخیر

284
00:25:41,280 --> 00:25:43,040
سینی را اینجا بیاورید

285
00:25:43,160 --> 00:25:44,960
نه عزیزم گرسنه نیستم

286
00:25:45,960 --> 00:25:49,320
چه روزایی داشتم
در تلویزیون چه خبر است؟

287
00:25:49,440 --> 00:25:50,800
کمی پای می خواهید؟

288
00:25:50,880 --> 00:25:53,760
نه، من در دفتر یک میان وعده خوردم.

289
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
اینجا بشین

290
00:26:01,400 --> 00:26:02,720
آیا شما خسته هستید؟

291
00:26:02,800 --> 00:26:04,400
کمی.

292
00:26:05,200 --> 00:26:07,960
سعی کنید تلفظ کنید
کلمات زیر

293
00:26:08,600 --> 00:26:10,680
ترسینا، از این به بعد
باید اینطوری صحبت کنی

294
00:26:10,760 --> 00:26:16,000
قسطنطنیه، نتیجه،
ضروری، موفقیت ...

295
00:26:16,280 --> 00:26:18,600
تکرار مداوم
از این تمرین ...

296
00:26:18,720 --> 00:26:21,280
برای برخی موفقیت به ارمغان آورده است
از محبوب ترین بازیگران زن ما

297
00:26:21,360 --> 00:26:23,840
میدونی من تو ساحل بودم
امروز

298
00:26:25,360 --> 00:26:26,400
و

299
00:26:26,480 --> 00:26:29,640
هیچی. به دکتر گفتم
در مورد دیشب او مرا مسخره کرد.

300
00:26:29,760 --> 00:26:33,440
سپس در یک نقطه خاص، l--

301
00:26:35,160 --> 00:26:36,840
چی؟

302
00:26:37,280 --> 00:26:39,800
هیچی.
مهم نیست.

303
00:26:40,560 --> 00:26:43,240
خانم ها و آقایان
شب بخیر

304
00:26:48,160 --> 00:26:51,160
فردا دارم
یک روز سخت دیگر

305
00:26:51,520 --> 00:26:54,160
ساعت 7 با من تماس بگیرید.
ماشین را برای ساعت 7:30 آماده کنید.

306
00:27:20,800 --> 00:27:23,160
گابریلا

307
00:27:26,880 --> 00:27:28,840
چی گفتی عزیزم

308
00:27:41,600 --> 00:27:43,040
گابریلا کیست؟

309
00:27:45,400 --> 00:27:47,080
به من بگو گابریلا کیست؟

310
00:28:05,760 --> 00:28:07,800
صبح بخیر عزیزم
خوب خوابیدی؟

311
00:28:08,200 --> 00:28:10,840
اول سیگار کشیدن را شروع نکنید.

312
00:28:11,160 --> 00:28:14,520
امشب من آن برزیلی ها را دارم.

313
00:28:14,600 --> 00:28:16,480
آنها مشتریان مهمی هستند
چیکار میکنی؟

314
00:28:17,320 --> 00:28:19,440
گفتی سیگار را ترک کن.
سیگار را خاموش کردم.

315
00:28:23,600 --> 00:28:25,480
شما شگفت انگیز به نظر می رسید

316
00:28:25,600 --> 00:28:28,040
از طرف دیگر پشت من،
داره منو میکشه

317
00:28:28,160 --> 00:28:29,920
گابریلا کیست؟

318
00:28:35,400 --> 00:28:36,800
من نمی فهمم.
گابریلا کیست؟

319
00:28:36,920 --> 00:28:40,320
تو خواب گفتی
"گابریلا" دو بار.

320
00:28:44,800 --> 00:28:48,480
آه، کتاب من است.
همه جا را دنبالش گشتم.

321
00:28:48,560 --> 00:28:51,200
حتما خواب می دیدی

322
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
او کیست؟
آیا من او را می شناسم؟

323
00:28:55,240 --> 00:28:57,840
در مورد چی حرف میزنی؟
من هیچ گابریلا را نمی شناسم.

324
00:28:57,920 --> 00:28:59,640
حتما اشتباه متوجه شده اید

325
00:29:00,320 --> 00:29:03,320
سعی میکنم دیر نکنم
به هر حال بهت زنگ میزنم

326
00:29:03,960 --> 00:29:05,760
شنا رفتن؟

327
00:29:22,960 --> 00:29:25,880
سلام. سلام!

328
00:29:25,960 --> 00:29:28,080
اوه، برو به جهنم!

329
00:29:28,760 --> 00:29:31,760
متاسفم، اما این اتفاق می افتد
سه یا چهار بار در روز

330
00:29:31,880 --> 00:29:34,000
جواب می دهم، تلفن را قطع می کنند.

331
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
هیچی.

332
00:29:50,040 --> 00:29:53,720
پس وقتی برگشت
از ونزوئلا، توبه...

333
00:29:53,800 --> 00:29:56,280
او می گوید: "یک اعصاب داری."

334
00:29:56,360 --> 00:29:57,960
گابریلا

335
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
درست شنیدم
گفت: گابریلا.

336
00:30:01,480 --> 00:30:04,800
اما او خیلی صادق به نظر می رسید
وقتی انکار کرد

337
00:30:05,360 --> 00:30:07,120
او خانم ها را دوست دارد، درست است.

338
00:30:07,480 --> 00:30:09,000
راست میگم سینورا؟

339
00:30:09,120 --> 00:30:11,440
باید فهمیده باشی

340
00:30:11,560 --> 00:30:14,080
شما نمی توانید دیگران را مجبور کنید
برای انجام آنچه می خواهید

341
00:30:14,200 --> 00:30:17,000
نه من!
من به آنچه به من می گویند ایمان دارم.

342
00:30:17,120 --> 00:30:21,600
اگر بگویند بله،
بله، نه "نه" یا "اما."

343
00:30:21,720 --> 00:30:23,200
این درست نیست، سینورا؟

344
00:30:23,320 --> 00:30:24,960
شما نمی توانید سلطه جو باشید.

345
00:30:26,280 --> 00:30:28,440
اما او یک بار به من گفت ...

346
00:30:29,120 --> 00:30:31,640
"من هرگز به شما دروغ نخواهم گفت."

347
00:30:32,040 --> 00:30:32,960
"هرگز."

348
00:30:35,240 --> 00:30:40,640
با نور روز
خانه شما یک رویاست

349
00:30:41,280 --> 00:30:44,040
سیائو، وال! مراقب سگ باش
اینجا پر از گربه هستیم

350
00:30:44,160 --> 00:30:46,400
مسحور کننده!

351
00:30:48,200 --> 00:30:51,560
این عطر مرا مست می کند.

352
00:30:52,840 --> 00:30:56,160
به شبنم نگاه کن!
این شبنم است، اینطور نیست؟

353
00:30:56,600 --> 00:30:58,520
چقدر پاک الهی!

354
00:30:58,920 --> 00:31:01,760
دل را به درد می آورد،
خیلی زیباست

355
00:31:02,160 --> 00:31:04,120
من می خواهم برهنه در آن غلت بزنم.

356
00:31:04,240 --> 00:31:06,080
چرا نمی کنی؟

357
00:31:06,200 --> 00:31:10,520
همه ما شده ایم
بیش از حد پیچیده، غیر متمدن

358
00:31:13,000 --> 00:31:16,480
چیکار میکنی؟
اینجا خیس است

359
00:31:16,560 --> 00:31:19,400
نمی ترسی
از روماتیسم؟

360
00:31:21,360 --> 00:31:23,120
اینجا بشین والنتینا

361
00:31:23,240 --> 00:31:25,000
ترسینا، فلفل ها را حرکت دهید.

362
00:31:28,000 --> 00:31:29,760
چیکار میکنی؟

363
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
فلفل ها را رشته می کنیم
برای زمستان

364
00:31:32,000 --> 00:31:33,760
در گلدسته ها؟

365
00:31:34,960 --> 00:31:37,080
یک تاج گل فلفلی!

366
00:31:37,800 --> 00:31:40,520
چه زن خانه دار فوق العاده ای
تو هستی

367
00:31:41,680 --> 00:31:44,400
از طرفی من برعکس هستم.
شرم آور است.

368
00:31:44,520 --> 00:31:46,880
چرا من اینطوری هستم؟

369
00:31:47,000 --> 00:31:49,880
احساس می کنم ریشه کن و سرگردان شده ام.

370
00:31:50,160 --> 00:31:52,000
فلفل ها واقعا هیچی نیستن...

371
00:31:52,120 --> 00:31:55,000
اما اگر می توانستم آنها را رشته کنم،
شاید نجات پیدا کنم

372
00:31:55,120 --> 00:31:57,280
بیا ترسینا

373
00:31:59,200 --> 00:32:01,480
هیچ کس به ناهار فکر نمی کند.

374
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
میتونی بمونی؟

375
00:32:03,120 --> 00:32:05,920
بیدار شو ترسینا
نزدیک ظهر است.

376
00:32:06,720 --> 00:32:07,800
چی؟

377
00:32:07,960 --> 00:32:11,080
قرار بود ملاقات کنم
رانیرو در ساعت 11:00!

378
00:32:12,120 --> 00:32:15,840
اگر دیر بیام از این دست دعوا داریم.

379
00:32:15,920 --> 00:32:17,120
خداحافظ، عزیز!

380
00:32:17,200 --> 00:32:18,960
ساعت 5 میبینمت

381
00:32:19,040 --> 00:32:20,520
من را کجا خواهی دید
ساعت 5:00؟

382
00:32:20,640 --> 00:32:24,160
مگه بهت نگفتم؟
برای همین آمدم.

383
00:32:24,880 --> 00:32:27,240
تو باید با ما بیایی
امروز بعد از ظهر

384
00:32:27,400 --> 00:32:29,040
نه نگو
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

385
00:32:29,120 --> 00:32:30,080
اما کجا؟

386
00:32:30,160 --> 00:32:33,840
بیشما!
ساعت 5:00 در پلازا.

387
00:32:34,160 --> 00:32:37,680
فقط برای دو روز او می آید
هر هفت سال یک بار به اروپا.

388
00:32:37,760 --> 00:32:41,400
او در آمریکا بسیار محبوب است
در باشگاه ها، مدارس

389
00:32:41,480 --> 00:32:42,920
این شانس یک عمر است.

390
00:32:43,000 --> 00:32:44,200
ثابت نگه دارید.

391
00:32:44,320 --> 00:32:46,800
شانس یک عمر
آیا از آزمایشات او خبر دارید؟

392
00:32:46,920 --> 00:32:48,160
من هرگز در مورد آنها نشنیده ام.

393
00:32:48,280 --> 00:32:51,320
جولیتا چه دنیایی
آیا شما در آن زندگی می کنید؟

394
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
او یک روشن بین افسانه است.

395
00:32:54,960 --> 00:32:58,600
زن-مردی که نگه می دارد
راز هر دو جنس

396
00:32:58,720 --> 00:33:01,400
او یک اوراکل است.
او شما را روشن می کند.

397
00:33:01,480 --> 00:33:03,600
او می تواند زندگی شما را تغییر دهد.

398
00:33:03,720 --> 00:33:06,520
- آیا او هندو است؟
- هندو، چینی، چه اهمیتی دارد؟

399
00:33:06,600 --> 00:33:08,360
بیشما مال دنیاست.

400
00:33:10,360 --> 00:33:13,320
برخی از جلسات از پیش تعیین شده است.

401
00:33:13,440 --> 00:33:15,240
شاید او برای شما اینجا باشد.

402
00:33:15,360 --> 00:33:18,920
نمیتونم برم تلفن های جورجیو را فرض کنید
و من بیرون هستم؟

403
00:33:19,040 --> 00:33:22,360
- پشیمون میشی
- از من انتظار نداشته باش

404
00:33:27,280 --> 00:33:28,880
قطع برق هست

405
00:33:29,120 --> 00:33:32,320
-آپارتمان بیشما کجاست؟
- جلسه در تراس است.

406
00:33:33,120 --> 00:33:35,320
این خانم ها را در طبقه بالا نشان دهید.

407
00:33:40,120 --> 00:33:42,280
باید از پله ها برویم.
آسانسور گیر کرده است.

408
00:33:42,400 --> 00:33:45,880
- برگردیم، والنتینا.
- آیا او قبلاً شروع کرده است؟

409
00:33:45,960 --> 00:33:47,920
من نمی دانم، سینورا.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,200
بیا آماده کردی
سوالات شما

411
00:33:51,320 --> 00:33:54,880
چه سوالاتی؟
من چیزی برای پرسیدن ندارم

412
00:33:55,400 --> 00:33:57,160
وقتی دختر بودم،
بابا بهم میگفت...

413
00:33:57,280 --> 00:33:59,040
این هتل برای -

414
00:34:04,480 --> 00:34:07,160
بالاخره! گم شدی
در تاریکی؟

415
00:34:09,640 --> 00:34:11,200
او همه چیز را پیشگویی کرد.

416
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
آن شب جناب عالی را در خواب دیدم
اما بدون یونیفرمش

417
00:34:15,600 --> 00:34:17,160
چه معنی می تواند داشته باشد؟

418
00:34:26,040 --> 00:34:30,080
همسرتان را گرامی بدارید
به عنوان بخشی از خودت

419
00:34:30,160 --> 00:34:33,280
کسی که همسرش را دوست دارد
خودش را دوست دارد

420
00:34:33,920 --> 00:34:35,040
یکدیگر را دوست بدارید...

421
00:34:35,160 --> 00:34:37,960
برای بهتر، بدتر...

422
00:34:38,080 --> 00:34:40,360
برای ثروتمندتر، برای فقیرتر...

423
00:34:40,480 --> 00:34:42,320
در بیماری و سلامتی

424
00:34:42,760 --> 00:34:44,960
به چه چیزی نگاه می کنی؟

425
00:34:45,040 --> 00:34:47,080
جشن عروسی هست

426
00:34:47,200 --> 00:34:48,800
چقدر لذت بخش

427
00:34:53,600 --> 00:34:55,560
اینم گام دوم...

428
00:34:55,680 --> 00:34:58,120
اما هنوز روشنایی واقعی نیست.

429
00:34:58,240 --> 00:35:00,120
خب، این چیست؟

430
00:35:00,240 --> 00:35:04,000
روح مجرد.
آن میوه فقط ظاهر است.

431
00:35:04,120 --> 00:35:07,640
اما بودای واقعی
فراتر از چنین تفاوت هایی است.

432
00:35:07,720 --> 00:35:08,640
درسته؟

433
00:35:08,760 --> 00:35:10,640
این مرحله سوم است.

434
00:35:11,400 --> 00:35:15,480
در این مرحله حقیقت
هم دور و هم نزدیک است

435
00:35:15,800 --> 00:35:17,840
خب پس این چیه؟

436
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
سیب نیست؟

437
00:35:21,600 --> 00:35:23,680
نه عزیزم نمیفهمی

438
00:35:23,760 --> 00:35:25,640
باید ببینی
فراتر از شکل مادی

439
00:35:28,200 --> 00:35:31,400
خود استاد به شما خواهد گفت.

440
00:35:32,600 --> 00:35:34,240
این یک سیب است ...

441
00:35:34,320 --> 00:35:38,040
فقط یک سیب کوچک...

442
00:35:38,120 --> 00:35:40,040
کوچک و قرمز...

443
00:35:40,160 --> 00:35:42,720
و یک طرفش کبود شده...

444
00:35:42,800 --> 00:35:46,400
اما در عین حال
این بودا است...

445
00:35:46,480 --> 00:35:49,200
و روح واحد.

446
00:35:49,360 --> 00:35:52,360
چیزها به چیزها برمی گردند...

447
00:35:52,480 --> 00:35:55,720
اما روشنفکران
همزمان می بیند...

448
00:35:55,840 --> 00:35:58,880
یگانگی و کثرت...

449
00:35:59,000 --> 00:36:02,800
ظاهر و همچنین ماده

450
00:36:03,760 --> 00:36:07,400
- آیا بهشت ​​و جهنم وجود دارد؟
- تو کی هستی؟

451
00:36:07,520 --> 00:36:09,440
یک نقاش
یک نقاش آمریکایی.

452
00:36:09,560 --> 00:36:11,120
بذار ببینم

453
00:36:12,320 --> 00:36:14,200
سرم را ببر!

454
00:36:19,800 --> 00:36:21,280
بیا،
سرش را قطع کن

455
00:36:21,400 --> 00:36:24,840
این یکی از افسانه های لائوتسه است.

456
00:36:25,800 --> 00:36:26,720
ادامه بده!

457
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
اینک دروازه های جهنم
در حال باز شدن هستند.

458
00:36:31,960 --> 00:36:34,960
و اکنون درهای بهشت

459
00:36:46,760 --> 00:36:48,320
قضیه چیه؟

460
00:36:48,480 --> 00:36:50,520
مزاحمش نشو

461
00:36:53,640 --> 00:36:56,480
او در ارتباط است
با خدایش

462
00:37:23,880 --> 00:37:27,920
خانم جولیتا را صدا کرد
ممکن است اکنون وارد شوید ...

463
00:37:28,280 --> 00:37:30,600
اما فقط او

464
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
لطفا

465
00:37:45,160 --> 00:37:46,120
حالش چطوره؟

466
00:37:46,200 --> 00:37:48,280
او می خواهد من را تنها ببیند.
برو کنار

467
00:37:48,440 --> 00:37:51,080
-ولی من آوردمت!
-خوبه ولی میخواد باهام حرف بزنه!

468
00:37:51,200 --> 00:37:52,400
او کجاست؟

469
00:37:53,160 --> 00:37:56,000
من نمی دانم. در حمام،
شاید بیرون صبر کن

470
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
ما یک قرار ملاقات داریم -

471
00:38:15,280 --> 00:38:18,280
جولیتا، آیا می دانی؟
کاما سوترا؟

472
00:38:18,400 --> 00:38:21,920
عمل جنسی یک تعارض است.

473
00:38:22,120 --> 00:38:26,240
برای شاد بودن باید رفتار کرد
انگار در نبرد

474
00:38:27,080 --> 00:38:30,440
میدان نبرد اشتیاق
بدن شماست...

475
00:38:31,600 --> 00:38:35,080
و از بدن، شانه ها...

476
00:38:35,360 --> 00:38:37,280
و محل بین سینه ها.

477
00:38:41,560 --> 00:38:44,240
صداهایی که در عشق منتشر می شود ...

478
00:38:44,360 --> 00:38:47,320
که لذت می برند:
صدای هین

479
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
آه بزرگ.

480
00:38:52,160 --> 00:38:54,160
صدا قرار داده است.

481
00:38:55,120 --> 00:38:56,960
صدای fut.

482
00:38:58,160 --> 00:39:00,440
صفحه صدا

483
00:39:00,600 --> 00:39:03,200
ما می توانیم صداها را اضافه کنیم ...

484
00:39:03,320 --> 00:39:06,160
مثل کبوترها...

485
00:39:14,240 --> 00:39:16,600
و گنجشک های سبز...

486
00:39:16,720 --> 00:39:18,920
و فلامینگوها...

487
00:39:19,480 --> 00:39:21,440
و بلدرچین...

488
00:39:21,880 --> 00:39:24,280
و لک لک ها

489
00:39:26,760 --> 00:39:29,520
صداهای قابل استفاده ...

490
00:39:29,640 --> 00:39:32,560
با توجه به مناسبت

491
00:39:32,680 --> 00:39:35,960
انواع گزش ها عبارتند از...

492
00:39:36,080 --> 00:39:37,720
نیش تاریک...

493
00:39:37,800 --> 00:39:40,280
نیش متورم...

494
00:39:40,760 --> 00:39:42,880
نکته...

495
00:39:43,160 --> 00:39:45,440
خط نقطه ...

496
00:39:45,520 --> 00:39:47,120
مرجان و جواهرات...

497
00:39:47,920 --> 00:39:50,400
ابر پاره پاره...

498
00:39:50,880 --> 00:39:53,600
گاز گرفتن گرگ

499
00:39:56,520 --> 00:39:59,800
عشق یک دین است جولیتا.

500
00:40:00,480 --> 00:40:03,000
شوهرت خدای توست...

501
00:40:03,600 --> 00:40:07,040
و تو کشیش هستی
از فرقه او

502
00:40:07,200 --> 00:40:10,120
روحت مثل این بخور...

503
00:40:10,480 --> 00:40:13,720
باید بدرخشد و دود کند...

504
00:40:13,960 --> 00:40:17,960
بر محراب تن تو عاشق

505
00:40:21,160 --> 00:40:23,320
اگر سوالی دارید...

506
00:40:23,520 --> 00:40:25,520
استاد جواب خواهد داد

507
00:40:29,680 --> 00:40:32,320
نه واقعا هیچی...

508
00:40:33,120 --> 00:40:34,840
فقط--

509
00:40:40,920 --> 00:40:43,880
از دیشب،
احساس می کنم همه چیز را از دست داده ام.

510
00:40:45,560 --> 00:40:48,960
میترسم شوهرم داشته باشه
زن دیگری

511
00:40:51,640 --> 00:40:56,320
چرا یاد نمی گیرید که لطفا
شوهرت بیشتر جولیتا؟

512
00:40:56,840 --> 00:40:58,400
من او را خوشحال می کنم

513
00:40:59,880 --> 00:41:02,240
منو یادت میاد؟

514
00:41:02,360 --> 00:41:06,200
من اینجوری به دنیا اومدم
زنی پرشور

515
00:41:06,560 --> 00:41:08,600
آیا من زیبا هستم؟

516
00:41:08,680 --> 00:41:12,520
رک صحبت کن
آیا من زیبا هستم؟

517
00:41:14,440 --> 00:41:15,880
خیلی

518
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
من هم همینطور فکر می کنم.
موهای من را دیده ای؟

519
00:41:21,480 --> 00:41:24,120
من هرگز آن را شانه نمی کنم.
نوازشش میکنم

520
00:41:24,200 --> 00:41:26,680
من عاشق نوازش خودم هستم.

521
00:41:27,000 --> 00:41:29,640
من سفیدترین پوست را دارم.

522
00:41:31,600 --> 00:41:33,240
اگه حالم بد باشه...

523
00:41:33,360 --> 00:41:35,320
به سمت آینه می روم.

524
00:41:35,400 --> 00:41:39,640
برمی گردم، پشتم را مطالعه می کنم،
و من دوباره خوشحالم

525
00:41:39,720 --> 00:41:42,120
اون جوراب ها رو خریدی؟

526
00:41:42,240 --> 00:41:43,640
نه، چه جورابی؟

527
00:41:45,840 --> 00:41:48,520
جوراب مشکی توری.

528
00:41:49,200 --> 00:41:52,200
زن ها همه می خواهند آژیر باشند...

529
00:41:52,320 --> 00:41:53,960
اما تجارت آنها را نمی دانند.

530
00:41:54,080 --> 00:41:57,720
- عشق یک تجارت است؟
- نگفتم تجارت کن. گفتم هنر.

531
00:41:57,800 --> 00:42:00,200
خیلی خوب شنیدم
گفتی تجارت کن

532
00:42:00,360 --> 00:42:03,080
اون فاحشه؟
توصیه خوب!

533
00:42:15,040 --> 00:42:15,960
کیست؟

534
00:42:16,080 --> 00:42:19,160
اولاف، برو!
زنبق! نابور!

535
00:42:20,720 --> 00:42:23,160
مثل من زیبا شو!
مثل من!

536
00:42:23,760 --> 00:42:25,600
زنانگی تصفیه شده.

537
00:42:25,720 --> 00:42:27,560
تو زیبا هستی جولیتا
میخوام ببوسمت

538
00:42:38,480 --> 00:42:40,160
بس است!

539
00:42:47,200 --> 00:42:49,880
من می خواهم بروم.
کمکم کن

540
00:42:56,280 --> 00:42:58,280
- آرام باش
-میخوام برم

541
00:43:00,040 --> 00:43:03,360
استناد کردن توصیه نمی شود
نیروهای درونی مرموز ما...

542
00:43:03,440 --> 00:43:05,680
بدون آماده سازی مناسب

543
00:43:05,760 --> 00:43:07,960
می تواند بسیار خطرناک باشد.

544
00:43:08,040 --> 00:43:11,520
اما این ارواح سخاوتمند هستند
و مهربان...

545
00:43:11,760 --> 00:43:15,560
حتی اگر آنها گاهی اوقات
ترفند بازی

546
00:43:24,280 --> 00:43:27,320
خداحافظ سینورا
آیا مشاوره خوبی دریافت کردید؟

547
00:43:27,400 --> 00:43:29,440
- بله ممنون
- راضی هستی؟

548
00:43:30,120 --> 00:43:32,280
خداحافظ

549
00:43:32,840 --> 00:43:34,720
موفق باشید!

550
00:43:39,520 --> 00:43:41,760
او چه گفت؟ چی دیدی؟
اینجا شنیدیم -

551
00:43:43,400 --> 00:43:45,280
یه پیام دیگه هست

552
00:43:45,360 --> 00:43:48,320
اتفاق جدیدی رخ خواهد داد
امروز عصر

553
00:43:48,400 --> 00:43:51,200
یه چیز جدید و زیبا.

554
00:43:51,280 --> 00:43:53,320
سنگرا.

555
00:43:53,440 --> 00:43:57,280
هر تشنگی را برطرف می کند
در کسانی که آن را می نوشند ...

556
00:43:57,400 --> 00:44:02,160
حتی آن تشنگی
که هرگز اعتراف نمی شود

557
00:44:02,640 --> 00:44:06,040
به آن می گویند
نوشیدنی فراموشی

558
00:44:08,200 --> 00:44:09,880
عجیبه

559
00:44:10,000 --> 00:44:12,080
این صدای او نیست.

560
00:44:12,200 --> 00:44:14,520
این یک روح صحبت می کند.

561
00:44:14,600 --> 00:44:17,440
شنیدی؟
یه چیز خارق العاده

562
00:44:17,640 --> 00:44:20,280
او گفت که او یک بازی فوق العاده خواهد داشت
مواجهه امروز عصر

563
00:44:20,400 --> 00:44:21,800
راضی نیستی؟

564
00:44:26,160 --> 00:44:28,760
- خودت دیدیش؟
- فکر می کردم.

565
00:44:28,840 --> 00:44:32,200
- او گفت: "من آیریس هستم؟"
- نه، اما احساس کردم او بود.

566
00:44:32,320 --> 00:44:35,040
من هم همین حس را داشتم
مثل شب دیگر

567
00:44:35,160 --> 00:44:36,480
این عجیب است.

568
00:44:37,280 --> 00:44:39,520
او چه کسی می تواند باشد؟

569
00:44:41,080 --> 00:44:43,920
شاید مال پدربزرگ
سوار برهنه

570
00:44:46,000 --> 00:44:50,240
پدربزرگ من استاد بود و
او عاشق یک رقصنده زیبا شد.

571
00:46:08,320 --> 00:46:11,520
چه دختر کوچولوی زیبایی!
اسمت چیه؟

572
00:46:12,280 --> 00:46:14,680
اسمت رو بهش بگو

573
00:46:15,200 --> 00:46:18,200
دیدی چقدر شجاع
این خانم جوان است؟

574
00:46:18,440 --> 00:46:22,400
شماره شما فوق العاده بود
صمیمانه ترین تعریف های من

575
00:46:27,200 --> 00:46:29,720
یک زن زیبا به من احساس می کند
مذهبی تر

576
00:47:06,640 --> 00:47:08,080
چه کسی می داند چرا؟
من همیشه تصور می کردم ...

577
00:47:08,160 --> 00:47:12,960
آنها فرار کردند
در آن هواپیمای سیرک بامزه

578
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
پروفسور دی فیلیپیس،
به نام خدا!

579
00:47:29,640 --> 00:47:32,160
بهت دستور میدم بیای پایین
بلافاصله

580
00:47:32,760 --> 00:47:34,200
من مدیر شما هستم

581
00:47:34,320 --> 00:47:35,800
تو به من جواب میدی...

582
00:47:35,920 --> 00:47:38,280
برای رفتار نابخشودنی شما!

583
00:47:43,040 --> 00:47:46,400
مدیر مدرسه او را بیرون انداخت
از هر مدرسه در پادشاهی

584
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
او ناپدید شد.

585
00:47:48,320 --> 00:47:51,000
بعد از دو سال برگشت
شاد مثل همیشه

586
00:47:51,240 --> 00:47:53,280
مامان او را نمی خواست
در خانه

587
00:47:53,360 --> 00:47:56,520
در کریسمس مخفیانه او را دیدم.

588
00:47:56,640 --> 00:48:00,120
چنین داستان هایی می گفت!
او مرا کمی ترساند.

589
00:48:00,240 --> 00:48:02,880
اسقف گفت که او در لیگ است
با شیطان

590
00:48:03,880 --> 00:48:06,720
من هنوز کوچیک بودم
وقتی مرا به تشییع جنازه او بردند.

591
00:48:06,800 --> 00:48:08,320
مامان گریه نکرد

592
00:48:08,440 --> 00:48:11,040
او یک لباس مشکی زیبا پوشیده بود.

593
00:48:11,160 --> 00:48:12,920
چه زن شگفت انگیزی
مادرت هست!

594
00:48:13,040 --> 00:48:14,560
آره مامانم خیلی خوشگله

595
00:48:14,920 --> 00:48:18,800
یک شب از رختخواب بلند شدم و او را دیدم.
او مانند یک ملکه بود.

596
00:48:18,880 --> 00:48:20,640
شاید او به یک توپ می رفت
با بابا

597
00:48:55,000 --> 00:48:56,840
رزا اوراتا.

598
00:48:57,760 --> 00:49:00,040
اسمی مثل یک بیت شعر.

599
00:49:00,360 --> 00:49:01,960
یه بار بزرگش کردم

600
00:49:02,640 --> 00:49:05,120
باغ من در کوردووا
معروف بود

601
00:49:05,720 --> 00:49:07,800
تو خیلی خوش شانسی

602
00:49:08,200 --> 00:49:10,720
گلها از آنها تشکر می کنند
که از آنها مراقبت می کنند

603
00:49:19,400 --> 00:49:22,480
می توان این گیاهان را دید
از عشق غرق شده اند

604
00:49:23,080 --> 00:49:25,760
اینکه هر روز خیلی بدهی...

605
00:49:25,880 --> 00:49:27,800
باید پر از عشق باشی

606
00:49:30,040 --> 00:49:31,960
آیا این همه چیز درست است، سینیور؟

607
00:49:33,120 --> 00:49:35,160
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟

608
00:49:35,240 --> 00:49:36,840
بله متشکرم

609
00:49:36,960 --> 00:49:39,200
سه برش لیمو...

610
00:49:39,280 --> 00:49:41,040
سه تا نارنجی...

611
00:49:42,120 --> 00:49:43,920
آب گازدار

612
00:49:48,360 --> 00:49:49,760
حالا یک لیوان

613
00:49:49,880 --> 00:49:51,360
اینجا، signore.

614
00:49:52,200 --> 00:49:54,880
نه لیوان شامپاین
یکی معمولی

615
00:49:55,000 --> 00:49:57,320
ترسینا، یک لیوان بزرگ بیاور.

616
00:50:01,960 --> 00:50:04,360
سه قاشق شکر.

617
00:50:10,720 --> 00:50:12,440
این یکی رو بهش بدم
سینورا؟

618
00:50:13,120 --> 00:50:15,720
- آیا این کار می کند؟
- ممنون

619
00:50:16,680 --> 00:50:19,320
در والنسیا میخک اضافه می کنند...

620
00:50:19,680 --> 00:50:21,840
اما در کوردووا، ما ترجیح می دهیم
طعم لطیف تر

621
00:50:30,880 --> 00:50:33,880
لطفا امتحانش کن و بگو
چگونه آن را دوست دارید

622
00:50:38,560 --> 00:50:40,560
دوست داشتنی
اسمش چیه

623
00:50:40,680 --> 00:50:42,080
سنگرا.

624
00:50:42,640 --> 00:50:44,640
می گویند هر تشنگی را برطرف می کند
در کسانی که آن را می نوشند ...

625
00:50:45,920 --> 00:50:48,640
حتی آن تشنگی
که هرگز اعتراف نمی شود

626
00:50:49,040 --> 00:50:51,600
در واقع به آن می گویند
نوشیدنی فراموشی

627
00:50:52,080 --> 00:50:53,720
شما باید با ما بمانید
حداقل یک هفته

628
00:50:54,320 --> 00:50:55,720
خودتان را معرفی کردید؟

629
00:50:55,840 --> 00:50:59,680
من اغلب از جوس صحبت کرده ام. آیا شما
یادت هست؟ من در اسپانیا مهمان او بودم.

630
00:50:59,800 --> 00:51:02,840
- کی؟
- سال گذشته، در کاستیا.

631
00:51:04,000 --> 00:51:06,360
یک قصر فوق العاده
چه نقاشی هایی

632
00:51:06,480 --> 00:51:09,080
او دو گویا دارد...
یا ولاسکوئز بودند؟

633
00:51:09,280 --> 00:51:10,760
هیچ کدام. ریوراس.

634
00:51:11,400 --> 00:51:12,880
شگفت انگیز!

635
00:51:13,000 --> 00:51:14,480
تصور کنید، او می خواست
برای رفتن به هتل

636
00:51:14,920 --> 00:51:18,640
کجا چنین آرامشی پیدا کردی
و آرام است که ما اینجا داریم؟

637
00:51:33,400 --> 00:51:36,960
آنچه مهم است
حرکات صاف

638
00:51:37,880 --> 00:51:39,560
تعادل.

639
00:51:40,840 --> 00:51:43,280
یک گاوباز خوب باید داشته باشد
قلب پاک...

640
00:51:43,720 --> 00:51:46,600
و افکار روشن،
مانند راهبان یا رقصنده ها

641
00:51:47,200 --> 00:51:49,520
او تعدادی از بهترین گاوها را پرورش می دهد
در اسپانیا...

642
00:51:49,600 --> 00:51:51,760
و در شب، این احمق
باغش را روشن می کند...

643
00:51:51,840 --> 00:51:53,800
برای گاوبازی های انفرادی!

644
00:51:54,120 --> 00:51:57,560
چه شهامتی!
اما خطرناک نیست؟

645
00:51:57,800 --> 00:52:00,280
نه، سینورا این همه یک سوال است
سبک و شعر ...

646
00:52:00,360 --> 00:52:02,320
و شعر هرگز خطرناک نیست.

647
00:52:03,040 --> 00:52:05,120
بهترین دوستان من گاوبازان هستند.

648
00:52:05,200 --> 00:52:07,760
موسیقی می سازند
و شعر بنویسم

649
00:52:08,800 --> 00:52:10,760
از دیدن خون متنفرند.

650
00:52:12,000 --> 00:52:16,640
سبک گاوبازی در کوردووا
هارمونی غیر قابل تصوری داره

651
00:52:17,280 --> 00:52:19,360
- می تونم؟
- لطفا

652
00:52:20,960 --> 00:52:22,880
یه لحظه صبر کن

653
00:52:23,680 --> 00:52:26,000
شاید چیز بهتری داشته باشم

654
00:52:32,160 --> 00:52:34,200
آیا این برای شنل مفید است؟

655
00:52:37,000 --> 00:52:38,920
گاو نر آنجاست...

656
00:52:39,440 --> 00:52:41,760
مردن در توهم خودش

657
00:52:43,920 --> 00:52:46,120
این شمشیر نیست
که او را می کشد...

658
00:52:46,640 --> 00:52:49,240
اما جادوی ما در فرار از او.

659
00:52:49,920 --> 00:52:54,720
من او را به خلاء می فرستم
با ضربات توهمی

660
00:53:04,440 --> 00:53:07,840
یک قدم اشتباه،
مثل قافیه بد در شعر...

661
00:53:07,960 --> 00:53:10,280
و سپس وجود دارد
خطر مرگبار

662
00:53:10,400 --> 00:53:11,960
لطفا سینورا

663
00:53:13,320 --> 00:53:16,640
یک خودانگیختگی
زاده محاسبه

664
00:53:18,160 --> 00:53:21,160
قلب پاک، افکار روشن...

665
00:53:21,280 --> 00:53:24,040
حرکات دقیقا به اینچ

666
00:53:24,160 --> 00:53:25,920
بنابراین هیولا شکست می خورد.

667
00:53:35,560 --> 00:53:38,040
تو ندیدی چه جوس
من را از اسپانیا آورد

668
00:53:38,120 --> 00:53:40,600
من آن را دریافت خواهم کرد. این با شکوه است.

669
00:53:53,720 --> 00:53:56,320
حتما تحسین میکنی
گارکا لورکا؟

670
00:53:58,560 --> 00:54:00,800
سرنوشت ترفندهای عجیب و غریب بازی می کند.

671
00:54:01,320 --> 00:54:04,360
من در مادرید بودم،
مردد برای رفتن

672
00:54:05,800 --> 00:54:08,440
من یک پیش بینی داشتم

673
00:54:08,520 --> 00:54:12,000
حالا که اینجا هستم، خوشحالم.

674
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
آنچه در زندگی باقی می ماند، اگر بردارید
هماهنگی چنین عصری؟

675
00:54:16,760 --> 00:54:20,360
من برای چنین شادی مدیون شما هستم.
امیدوارم ادامه داشته باشد.

676
00:54:20,480 --> 00:54:22,440
برای همین کم؟

677
00:54:22,560 --> 00:54:24,440
می تواند همه چیز باشد.

678
00:54:24,600 --> 00:54:28,000
بله، یک تصمیم ناگهانی ...

679
00:54:28,120 --> 00:54:30,880
ملاقات با یک دوست قدیمی
که کنار دریا زندگی می کند...

680
00:54:31,120 --> 00:54:33,440
آرامش از دست رفته دوباره پیدا شد

681
00:54:34,200 --> 00:54:37,880
همه چیز مشخص می شود
و قابل قبول

682
00:54:49,000 --> 00:54:51,440
جولیتا، آن چیست؟
بیا اینجا

683
00:54:51,800 --> 00:54:53,640
هدیه فوق العاده ای نیست؟

684
00:54:57,960 --> 00:54:59,480
یک تلسکوپ جادویی

685
00:55:01,080 --> 00:55:03,920
سال گذشته وجود داشت
یک آشفتگی وحشتناک در ویلای آنها

686
00:55:04,800 --> 00:55:07,160
مهمانی می دهند،
که او سازماندهی می کند.

687
00:55:07,280 --> 00:55:09,840
پلیس درگیر شد،
و می خواستند او را اخراج کنند.

688
00:55:10,160 --> 00:55:14,520
- من داستان های جذابی شنیده ام.
- درست است، او زن زیبایی است.

689
00:55:33,760 --> 00:55:37,280
میخوای از قبل بخوابی؟
میخواستم باهات حرف بزنم

690
00:55:37,800 --> 00:55:39,200
چیزی گفتی؟

691
00:55:39,280 --> 00:55:41,440
مهم نیست.

692
00:55:56,320 --> 00:55:59,640
- شب بخیر عزیزم.
- شب بخیر میرم یه کم بخونم

693
00:56:52,560 --> 00:56:54,360
ازشون خواستم رنگشو عوض کنن
از صندلی ها

694
00:56:54,440 --> 00:56:56,840
اون رنگ قرمز منو یادم انداخت
از یک کاردینال

695
00:56:56,960 --> 00:57:00,080
پس الان سیاه است،
با صندلی های توتونی رنگ

696
00:57:00,440 --> 00:57:01,640
آیا شما آن را دوست دارید؟

697
00:57:02,080 --> 00:57:05,560
من به بچه ها گفتم: "این برای بیشتر است
زن زیبای دنیا "

698
00:57:08,640 --> 00:57:10,640
واقعا بیدارت نکردم؟

699
00:57:11,240 --> 00:57:12,800
داشتی چیکار میکردی؟

700
00:57:14,080 --> 00:57:16,640
از من؟
به چی فکر می کردی؟

701
00:57:19,880 --> 00:57:22,440
شب بخیر هیولای کوچولو
تا فردا

702
00:57:22,560 --> 00:57:25,000
بیدارت میکنم خداحافظ

703
00:57:28,800 --> 00:57:31,760
یادم رفت زنگ بزنم
سرویس بیداری

704
00:57:31,960 --> 00:57:34,400
این چیز خوبی است
به موقع یادم اومد

705
00:57:34,960 --> 00:57:36,760
به کی زنگ زدی؟

706
00:57:36,960 --> 00:57:40,160
بهت گفتم درخواست کردم
زنگ بیداری

707
00:57:42,600 --> 00:57:45,480
شما مقداری می خواهید؟ بیا
بیا بریم بخوابیم

708
00:57:45,880 --> 00:57:47,760
به کی زنگ میزدی؟

709
00:57:48,520 --> 00:57:50,680
چه بلایی سرت اومده؟
بیا

710
00:58:23,700 --> 00:58:24,820
چیست؟

711
00:58:24,940 --> 00:58:27,020
بیا یه وقت دیگه برگردیم...

712
00:58:27,100 --> 00:58:28,860
یا تنها می روی

713
00:58:28,980 --> 00:58:32,140
من اینطوری رفتار نمیکنم
ما یک قرار ملاقات داریم.

714
00:58:33,220 --> 00:58:36,700
- اما با او مثل یک دزد رفتار کنید -
- اما او دزد است.

715
00:58:37,420 --> 00:58:39,460
آیا او جوانی شما را دزدیده است،
آرامش شما، اعتماد شما؟

716
00:58:39,580 --> 00:58:40,980
او بدترین دزد است!

717
00:58:41,700 --> 00:58:43,540
اما جاسوسی برای او ...

718
00:58:43,620 --> 00:58:45,500
که به همه چیز گوش می دهد،
همه چیز را می بیند

719
00:58:45,620 --> 00:58:47,340
مانند آن خواهد بود
زندگی با شخص سوم

720
00:58:48,660 --> 00:58:51,020
مگه شخص سومی نیست
قبلا؟

721
00:58:52,940 --> 00:58:54,380
به آنها اعتماد کنید.

722
00:58:54,460 --> 00:58:57,780
خودت را به دست آنها بسپار،
مثل رفتن به اعتراف

723
00:58:57,860 --> 00:59:00,860
آنها همه چیز را خواهند دید.

724
00:59:16,860 --> 00:59:19,380
سلام. دنبالم کن

725
00:59:19,940 --> 00:59:22,740
ببخشید لباس غیرمنتظره ام.

726
00:59:22,980 --> 00:59:27,380
خواسته های حرفه ای نیاز دارد
تحولات خاص

727
00:59:27,780 --> 00:59:31,700
ما در خدمت هر کسی هستیم
چه کسی باید بداند، برای پیدا کردن.

728
00:59:31,820 --> 00:59:33,460
اما من از شما می خواهم ...

729
00:59:33,540 --> 00:59:36,100
مطمئنی
بعدا پشیمان نخواهی شد؟

730
00:59:36,180 --> 00:59:39,100
فکر کن، قبل از اینکه خیلی دیر شود.

731
00:59:39,380 --> 00:59:44,140
در این موارد،
توصیه میکنم یه سفر کوچولو...

732
00:59:44,260 --> 00:59:46,100
ماه عسل دوم

733
00:59:46,220 --> 00:59:50,300
از قبل به لذت ازدواج فکر کنید
هنوز در پیری زنده ای...

734
00:59:50,420 --> 00:59:54,900
از شیرینی دو سر سفید
روی همان بالش

735
00:59:55,020 --> 00:59:56,780
با گذشت زمان، سوء ظن از بین می رود.

736
00:59:57,100 --> 01:00:01,340
فردا خواهی خندید
در مورد چیزی که الان شما را ناراحت می کند

737
01:00:01,460 --> 01:00:04,220
فکر نمی کنم آدم بخندد
در رنج خود

738
01:00:04,500 --> 01:00:07,380
به هر حال خواهرم باید بداند
حقیقت

739
01:00:07,460 --> 01:00:11,020
پس درسته
من در اختیار شما هستم

740
01:00:11,220 --> 01:00:13,540
این آقا چیکار میکنه

741
01:00:14,100 --> 01:00:16,900
او مهمانی ها، تجمعات را سازماندهی می کند--

742
01:00:17,020 --> 01:00:18,900
او چه کار می کند؟
من واقعا هرگز آن را کشف نکرده ام.

743
01:00:19,020 --> 01:00:21,580
- شاید روابط عمومی؟
- دقیقا.

744
01:00:21,660 --> 01:00:23,580
او ترتیب پذیرایی می دهد ...

745
01:00:23,700 --> 01:00:26,300
اولین نمایش، افتتاحیه نمایش مد.

746
01:00:27,340 --> 01:00:30,740
عکسی از او دارید؟
به روانشناسمون نشونش میدم

747
01:00:33,500 --> 01:00:36,820
الان دارم
یک سوال بسیار ظریف

748
01:00:38,340 --> 01:00:42,220
مطمئن باشید اینجا چیزی گفته نشد
فراتر از این دفتر خواهد رفت.

749
01:00:42,420 --> 01:00:44,980
به عنوان مثال، وقتی او به شما نگاه می کند -
ببخشید

750
01:00:45,100 --> 01:00:47,220
لطفاً بلند شوید
عینک شما؟

751
01:00:47,420 --> 01:00:48,820
- عینک من؟
- بله.

752
01:00:51,420 --> 01:00:55,100
متشکرم. آیا او سرخ می شود
وقتی مستقیم به چشمانش نگاه می کنی؟

753
01:00:55,220 --> 01:00:57,940
آیا او همیشه دارد
علوی آماده است؟

754
01:00:58,100 --> 01:01:00,540
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

755
01:01:00,660 --> 01:01:04,060
آیا تا به حال او را در حال صحبت کردن گرفته اید؟
یک زبان خارجی در تلفن؟

756
01:01:04,180 --> 01:01:07,020
او را گرفتار کرد؟ او صحبت می کند
زبان های خارجی با مشتریان خاص

757
01:01:07,140 --> 01:01:08,700
آیا نام مستعار دارید
برای یکدیگر؟

758
01:01:08,820 --> 01:01:10,700
او شما را چه صدا می کند
در لحظات صمیمی؟

759
01:01:10,820 --> 01:01:12,220
ببخشید من نمیبینم...

760
01:01:12,340 --> 01:01:15,060
بیا داخل، ولی
باید ببینمت

761
01:01:15,420 --> 01:01:17,420
من نمی بینم چه ربطی دارد
این ممکن است داشته باشد -

762
01:01:17,780 --> 01:01:20,620
هر جزئیات مهم است،
بانوی عزیزم

763
01:01:20,740 --> 01:01:24,580
ما نباید غفلت کنیم
حتی کوچکترین جزئیات

764
01:01:25,540 --> 01:01:26,460
سلام.

765
01:01:26,580 --> 01:01:29,580
جناب آقای دکتر ولی، همکار محترم.

766
01:01:29,900 --> 01:01:32,580
بهش نشون میدی
عکس سوژه؟

767
01:01:32,980 --> 01:01:35,700
آیا واقعا لازم است
آنها را اینجا بگذارم؟

768
01:01:35,780 --> 01:01:37,500
ضروری است.

769
01:01:45,420 --> 01:01:48,820
منو ببخش
این اسفناک ترین بی احتیاطی

770
01:01:48,900 --> 01:01:51,380
سوالات من هستند
هنوز تمام نشده است

771
01:01:51,780 --> 01:01:54,580
رژ لب پیدا کردی
روی دستمالش؟

772
01:01:54,700 --> 01:01:57,500
عطر زنانه،
مال خودت نیست؟

773
01:01:59,940 --> 01:02:01,620
بوی کرم زیبایی؟

774
01:02:01,740 --> 01:02:03,460
موهای کتش؟

775
01:02:04,220 --> 01:02:07,180
و - مرا ببخش -
خراش روی بدنش؟

776
01:02:07,300 --> 01:02:08,780
نه، هرگز.

777
01:02:09,020 --> 01:02:11,380
بیا بشنویم چی
روانشناس ما باید بگوید

778
01:02:11,660 --> 01:02:16,340
از روی عکس، می گویم که با هم کار داریم
با مردی بین 38 تا 45 ...

779
01:02:16,460 --> 01:02:19,780
آسان نیست،
هر چند ظاهرا مطیع

780
01:02:19,900 --> 01:02:22,060
خشم سرما.
موفقیت با خانم ها

781
01:02:22,180 --> 01:02:25,300
باید مراقب بود،
چون ممکن است سرش را از دست بدهد، بله.

782
01:02:25,420 --> 01:02:28,540
ترس های سرکوب شده
نیاز شدید مادرش

783
01:02:29,260 --> 01:02:31,700
چه کسی به مادرش نیاز ندارد؟

784
01:02:32,020 --> 01:02:34,620
عزیزترین بانو
از این لحظه به بعد...

785
01:02:34,740 --> 01:02:38,660
هر دقیقه از روزها و شب های ما
به شما تقدیم خواهد شد

786
01:02:38,740 --> 01:02:40,300
درسته ولی؟

787
01:02:40,420 --> 01:02:44,260
در عرض یک هفته همه چیز را خواهید دانست
شوهر شما در یک روز انجام می دهد.

788
01:02:44,660 --> 01:02:49,420
دوربین های زوم ما مخفی کاری می کنند
یک مفهوم منسوخ

789
01:02:49,700 --> 01:02:52,540
در و دیوار
برای ما معنی ندارد

790
01:02:53,100 --> 01:02:56,820
شوهرت رو بهت نشون میدیم
همانطور که هرگز او را نشناختی

791
01:02:56,900 --> 01:02:58,780
نفوذ خواهید کرد
آن منطقه سایه...

792
01:02:58,900 --> 01:03:01,180
جایی که هرگز نتوانسته ای
قبل از ورود

793
01:03:05,120 --> 01:03:07,560
مطمئنی
می خواهید بدانید؟

794
01:03:15,880 --> 01:03:17,480
وای بر او
کسی که گناهکار را تحمل می کند...

795
01:03:17,560 --> 01:03:20,120
زیرا او شریک جرم می شود
در گناهش...

796
01:03:20,200 --> 01:03:22,800
و با او خواهد سوخت
در شعله های ابدی

797
01:03:23,240 --> 01:03:26,080
انتقام بگیر

798
01:03:26,640 --> 01:03:28,920
من پروردگار عدالت هستم.

799
01:03:31,080 --> 01:03:33,600
بله، من می خواهم بدانم.

800
01:03:34,720 --> 01:03:36,720
حق منه

801
01:03:36,800 --> 01:03:39,520
من دیگر نمی دانم او کیست،
آنچه متعلق به من است ...

802
01:03:39,640 --> 01:03:41,360
یا منظور من برای او چیست.

803
01:03:41,440 --> 01:03:43,920
من باید بدانم او چه فکر می کند،
کاری که او انجام می دهد

804
01:03:44,000 --> 01:03:46,200
من می خواهم همه چیز را بدانم،
همه چیز در مورد او

805
01:04:34,400 --> 01:04:36,280
اما وزنم اضافه نشد
سینورا

806
01:04:36,360 --> 01:04:38,920
مگر نه؟ هر چه بیشتر
و شما سکو را می شکنید.

807
01:04:39,080 --> 01:04:40,920
جولیتا، نادر را دوست داری؟

808
01:04:41,000 --> 01:04:43,040
چقدر رفتم
برای پیدا کردن یک فرشته ...

809
01:04:43,160 --> 01:04:44,720
و او در تمام مدت همین جا بود.

810
01:04:44,800 --> 01:04:46,480
او پسر دربان است.

811
01:04:47,160 --> 01:04:50,280
اوه، شکلات وجود دارد
در یخچال مقداری داشته باشید

812
01:04:50,360 --> 01:04:52,440
این آثار جدید را ندیده اید،
آیا شما؟

813
01:04:52,560 --> 01:04:54,440
دیدن آنها کافی نیست.

814
01:04:55,120 --> 01:04:57,560
شما باید آنها را لمس کنید.
برو جلو.

815
01:04:57,880 --> 01:05:01,000
وقتی آنها را لمس می کنم شوکه می شوم،
انگار زنده اند

816
01:05:01,080 --> 01:05:04,240
میکل آنژ به موسی خود گفت:
"چرا حرف نمیزنی؟"

817
01:05:04,400 --> 01:05:07,120
من می خواهم بگویم
این چهره های قدرتمند ...

818
01:05:07,200 --> 01:05:08,640
"با من عشقبازی کن!"

819
01:05:08,760 --> 01:05:10,320
منظورم همینه!

820
01:05:11,280 --> 01:05:15,080
هنر من عمیقاً معنوی است.
شما اینطور فکر نمی کنید، نه؟

821
01:05:15,160 --> 01:05:18,160
من می خواهم بازیابی کنم
جسمانی خدا

822
01:05:19,040 --> 01:05:20,480
من از خدا می ترسیدم

823
01:05:20,600 --> 01:05:22,520
او مرا له کرد،
او مرا وحشت زده کرد

824
01:05:23,080 --> 01:05:26,640
چرا؟ چون من او را تصور می کردم
به صورت تئوری، انتزاعی

825
01:05:26,880 --> 01:05:30,200
اما او واقعا زیباترین است
بدنی که همیشه بود...

826
01:05:30,360 --> 01:05:32,000
بنابراین من سعی می کنم او را به این ترتیب به تصویر بکشم.

827
01:05:32,120 --> 01:05:33,440
خدای جسمانی، ساخته شده از گوشت...

828
01:05:33,840 --> 01:05:35,600
یک قهرمان کاملاً شکل گرفته ...

829
01:05:35,680 --> 01:05:39,640
که می توانم آرزو کنم
و حتی به عنوان یک عاشق.

830
01:05:49,400 --> 01:05:51,120
من، از سوی دیگر،
وقتی کوچک بودم ...

831
01:05:51,200 --> 01:05:54,480
فکر کرد خدا پنهان کرد
پشت یک در بزرگ...

832
01:05:54,960 --> 01:05:56,880
که همیشه بسته بود...

833
01:05:57,720 --> 01:05:59,880
پوشیده از گرد و غبار...

834
01:06:00,360 --> 01:06:03,440
در تئاتر کوچک
در صومعه

835
01:06:08,600 --> 01:06:12,160
نمایشنامه آن سال
درباره یک مقدس شهید بود.

836
01:06:12,920 --> 01:06:15,000
من برای قسمت انتخاب شدم

837
01:06:38,240 --> 01:06:42,000
چه چشمای معصومی داری
جولیتا.

838
01:06:42,160 --> 01:06:44,960
شما شبیه
خود قدیس

839
01:06:45,080 --> 01:06:47,160
آیا او خدا را دید؟

840
01:06:48,360 --> 01:06:51,920
بله، زمانی که او به بهشت پرواز کرد
در شعله های شهادت

841
01:06:52,880 --> 01:06:55,920
قول بده همه چی رو بهم بگی

842
01:06:56,120 --> 01:06:57,560
از او بپرس که آیا مرا دوست دارد یا خیر.

843
01:06:58,120 --> 01:07:01,360
- حتما؟
- بله، لورا، از او می پرسم.

844
01:07:02,800 --> 01:07:06,480
بیا جولیتا،
این نشانه شماست

845
01:07:09,000 --> 01:07:10,640
دستگیرش کن

846
01:07:13,480 --> 01:07:15,680
او را پیش من بیاور!

847
01:07:17,080 --> 01:07:20,280
دین شما مخالف است
قوانین امپراتوری!

848
01:07:20,800 --> 01:07:24,480
اما ما مهربانیم
و تمایل به عفو دارد.

849
01:07:25,280 --> 01:07:27,080
آیا از ایمان خود دست می کشی...

850
01:07:27,840 --> 01:07:29,720
و به امپراتور تعظیم کنیم؟

851
01:07:30,440 --> 01:07:31,720
نه، هرگز!

852
01:07:31,840 --> 01:07:34,680
شما شهادت را ترجیح می دهید؟
شهادت را قبول داری؟

853
01:07:35,000 --> 01:07:36,440
بله قبول دارم

854
01:07:36,560 --> 01:07:39,720
هنوز وقت هست،
اگر می خواهید خود را نجات دهید

855
01:07:40,120 --> 01:07:43,200
نه رستگاری
که شما قصد دارید

856
01:07:44,160 --> 01:07:46,560
فقط آرزو دارم روحم را نجات دهم.

857
01:07:47,760 --> 01:07:49,880
دستورات امپراطور

858
01:07:49,960 --> 01:07:51,920
مسیحی را بسوزانید!

859
01:08:23,900 --> 01:08:25,500
بس است!

860
01:08:25,620 --> 01:08:27,420
شرم آور! ناشایست!

861
01:08:27,580 --> 01:08:29,660
نوه ام را به من پس بده!
جولیتا، از آنجا بیا پایین!

862
01:08:29,780 --> 01:08:31,740
از پدربزرگ خود اطاعت کنید.
از اونجا بیا پایین!

863
01:08:31,860 --> 01:08:34,780
پروفسور به نام خدا!

864
01:08:34,900 --> 01:08:37,580
به خود بیا!
دست از این رفتار شرم آور بردارید!

865
01:08:37,660 --> 01:08:39,940
شما کسانی هستید که باید متوقف شوید.

866
01:08:40,060 --> 01:08:41,620
من کاملا در حواسم هستم.

867
01:08:41,820 --> 01:08:45,500
سوزاندن این بچه!
آیا ما جزو آدمخوارها هستیم؟

868
01:08:45,820 --> 01:08:47,260
آن تدبیر را بیاورید

869
01:08:47,740 --> 01:08:50,500
بیار پایین!
ای جانوران!

870
01:08:51,340 --> 01:08:54,780
برو خونه بچه ها
از آنجا دور شو! اسکات!

871
01:08:58,380 --> 01:09:02,300
شما راهبه ها باید روی گریل سرخ کنید،
اما از نشان دادن پاهای خود می ترسید.

872
01:09:02,740 --> 01:09:04,980
چی آموزش میدی
این بچه ها؟

873
01:09:05,140 --> 01:09:07,980
آیا در تلاش برای رانندگی هستید
این بی گناهان بی گناه تا جنون؟

874
01:09:08,860 --> 01:09:10,940
همدیگر را کباب کنید
روی کباب پز قدیمی شما!

875
01:09:11,060 --> 01:09:15,060
من به شما دستور می دهم که دست بردارید!
بیا پایین!

876
01:09:15,140 --> 01:09:17,100
یادت باشه من مدیرت هستم

877
01:09:17,180 --> 01:09:18,940
تو باید از من اطاعت کنی!

878
01:09:19,020 --> 01:09:21,420
رفتار شما زشت است!

879
01:09:21,580 --> 01:09:24,780
اوه، خفه شو، نفرت انگیز.

880
01:09:24,900 --> 01:09:27,820
و تو چه خبر!
حرفی برای گفتن نداری؟

881
01:09:28,180 --> 01:09:31,660
اجازه دادی هر کاری بکنند؟
کباب شدن را دوست داری؟

882
01:09:31,740 --> 01:09:33,180
دختر احمق!

883
01:09:33,260 --> 01:09:35,180
جولیتا، خدا را دیدی؟
جواب منو بده

884
01:09:35,300 --> 01:09:37,180
آیا شما؟ جواب منو بده!

885
01:09:37,300 --> 01:09:40,580
سینیورا، من از شما خواهش می کنم،
ببخشید این حادثه تلخ...

886
01:09:40,700 --> 01:09:42,740
که باعث بی حرمتی مدرسه ما می شود.

887
01:09:42,940 --> 01:09:46,180
لطفا قبول کنید
بدترین عذرخواهی من

888
01:10:18,900 --> 01:10:20,380
اون گربه کجا بود
آمده از

889
01:10:20,500 --> 01:10:22,100
مال ما نیست
من نمی دانم.

890
01:10:22,180 --> 01:10:24,020
اما دیدی چی
چشمان زرد بزرگ و بدی دارد؟

891
01:10:24,100 --> 01:10:26,020
- او از ویلای همسایه است.
- او فوق العاده است.

892
01:10:29,900 --> 01:10:31,380
توقف کنید. من می خواهم او را بگیرم.

893
01:10:31,980 --> 01:10:34,180
رفت داخل.

894
01:10:34,300 --> 01:10:37,020
گاسپرینو، کمک کن او را بگیریم.

895
01:10:37,220 --> 01:10:39,380
سینیورا، من با هم کنار نمیام
با گربه ها

896
01:10:39,780 --> 01:10:41,980
مواظب باش سينورا
او ممکن است خراش دهد.

897
01:10:42,140 --> 01:10:43,540
آیا می توانیم او را نگه داریم؟

898
01:10:45,500 --> 01:10:48,700
آنها مخلوقات وحشتناکی هستند.
گاز می گیرند و می خراشند.

899
01:10:48,980 --> 01:10:50,580
خطرناک نیستن

900
01:10:54,540 --> 01:10:56,980
چه گربه چاق بزرگی هستی!

901
01:10:58,100 --> 01:10:59,620
زرق و برق دار!

902
01:11:00,300 --> 01:11:03,340
"سوزی." نام شما سوزی است.

903
01:11:24,820 --> 01:11:26,900
دروازه باز است.

904
01:11:50,380 --> 01:11:52,700
چه خانه زیبایی داری

905
01:12:20,740 --> 01:12:23,220
سلام.
ببخشید سینورا

906
01:12:34,980 --> 01:12:36,860
سلامتی و ثروت برای همه شما!

907
01:12:36,940 --> 01:12:40,580
خداوند شما را بسازد
برای جلال او همیشه زیباتر!

908
01:12:40,820 --> 01:12:43,700
سینیورا، از او بخواهید که به شما بگوید
داستان در مورد صومعه بارلتا.

909
01:12:44,100 --> 01:12:45,620
بیا اینجا

910
01:12:47,380 --> 01:12:48,340
من خوبم؟

911
01:12:48,420 --> 01:12:51,660
تو یک فرشته ای!
تا فردا

912
01:12:52,620 --> 01:12:56,020
مامان، آلیوشا را ببر.
من باید با تلفن صحبت کنم.

913
01:12:57,820 --> 01:12:59,020
سلام؟

914
01:13:03,500 --> 01:13:06,740
می بینی سینورا؟
او تمام روز را همینطور ادامه می دهد.

915
01:13:06,820 --> 01:13:08,500
پسر خوبیه...

916
01:13:08,580 --> 01:13:11,860
اما او مرتکب حماقت شده است
از عاشق شدن دخترم

917
01:13:18,620 --> 01:13:22,420
قدرت اغواگری او
همه در داخل هستند

918
01:13:22,620 --> 01:13:24,100
آدم نمی تواند آنها را ببیند
در خارج

919
01:13:24,220 --> 01:13:28,500
زن اغوا شده است
با ظاهر زیبا، آلیوشا...

920
01:13:29,900 --> 01:13:32,740
و تو اصلاً هیچی نداری،
نه حتی کمی!

921
01:13:32,900 --> 01:13:34,460
جلف زیبا!

922
01:13:38,280 --> 01:13:40,760
- ولگرد من آنجاست!
- او را در باغم پیدا کردم ...

923
01:13:40,880 --> 01:13:42,600
و فکر کرد که او را برگردانم.

924
01:13:42,680 --> 01:13:44,080
تو خیلی مهربونی

925
01:13:44,160 --> 01:13:46,440
او خیلی زیباست، شاید کسی باشد
اگر مراقب نیستی او را بدزد

926
01:13:46,520 --> 01:13:48,240
شنیدی؟
آنها شما را می دزدند!

927
01:13:49,040 --> 01:13:51,120
خفه شو
او را دور کن!

928
01:13:51,760 --> 01:13:53,800
کجا بودی؟

929
01:13:56,080 --> 01:13:59,400
- از سینورا تشکر کردی...
- جولیتا

930
01:13:59,520 --> 01:14:02,600
چه اسم قشنگی من سوزی هستم.
آیا او برای شما مشکلی ایجاد کرد؟

931
01:14:02,720 --> 01:14:04,120
نه، او خیلی خوب است.

932
01:14:05,680 --> 01:14:09,120
اما او یک مست است.
او شامپاین را دوست دارد.

933
01:14:09,200 --> 01:14:11,280
اوه، تلفن!

934
01:14:16,920 --> 01:14:19,840
یه خانم از همسایه
گربه را برگرداند

935
01:14:22,200 --> 01:14:25,120
البته همه دوستان
زیبا هستند

936
01:14:25,840 --> 01:14:27,280
شاید.

937
01:14:34,480 --> 01:14:36,960
چه قلدری
خواهش میکنم ببخشید

938
01:14:37,040 --> 01:14:39,520
واقعا وقتشه
آشنا شدیم

939
01:14:39,600 --> 01:14:41,880
من نمی خواهم مزاحم شما شوم.

940
01:14:42,000 --> 01:14:44,360
- یه نوشیدنی بخور کمی شامپاین؟
- ممنون

941
01:14:44,480 --> 01:14:45,720
هیچی برای تو!

942
01:14:46,960 --> 01:14:50,160
- می تونی برای ناهار بمونی؟
- ممنون، اما واقعا نمی توانم.

943
01:14:50,240 --> 01:14:53,400
همه آنها را می فرستیم
و من آشپزی می کنم چه چیزی را دوست دارید؟

944
01:14:53,520 --> 01:14:56,360
نمیتونم بازش کنم آلبرتو!

945
01:14:57,120 --> 01:14:59,560
تو فوق العاده ای،
همه اینطوری عرق کرده

946
01:14:59,720 --> 01:15:02,640
نگران نباش،
من دنبال هیچ چیز نیستم

947
01:15:06,080 --> 01:15:09,320
من به سوزی می گویم که چه کار کردی.

948
01:15:12,840 --> 01:15:15,240
مقداری شامپاین دوست داشتنی
برای سینورا جولیتا

949
01:15:16,200 --> 01:15:17,800
پائولو، بیا اینجا!

950
01:15:18,040 --> 01:15:19,560
فقط کمی برای تو، نه؟

951
01:15:19,720 --> 01:15:22,600
میدونی چی میشه
وقتی می نوشید شما دیوانه می شوید.

952
01:15:28,680 --> 01:15:30,280
لطفاً بهم ریختگی را ببخشید.

953
01:15:30,480 --> 01:15:32,760
من خانه را بازسازی می کنم.

954
01:15:32,880 --> 01:15:35,800
من رنگ های روشن تر می خواهم
آیا یک تور می خواهید؟

955
01:15:37,080 --> 01:15:38,680
چه شانسی!

956
01:15:38,800 --> 01:15:41,320
مطمئنم به من میدی
توصیه فوق العاده

957
01:15:41,400 --> 01:15:43,280
خوش آمدید، جولیتا!

958
01:15:45,360 --> 01:15:48,400
یک بار خواب تو را دیدم
در نوعی کلیسا

959
01:15:49,080 --> 01:15:51,440
تو جلو بودی،
پشت میزی مثل میز معلم

960
01:15:51,560 --> 01:15:54,320
و من در ردیف آخر بودم
در لباس راهبه

961
01:15:54,440 --> 01:15:58,160
گفتی "نشون بده چطور راه میری!"
بنابراین من اینگونه راه رفتم.

962
01:15:58,240 --> 01:16:00,880
تو منو ول کردی
چقدر گریه کردم!

963
01:16:01,000 --> 01:16:03,320
با اشک از خواب بیدار شدم.

964
01:16:03,440 --> 01:16:07,200
شنبه به مهمانی ما بیا،
و البته شوهرت را بیاور

965
01:16:07,560 --> 01:16:11,600
من هر دوی شما را از پنجره تماشا کرده ام
و به تو علاقه مند شدم

966
01:16:11,720 --> 01:16:13,760
دوست دارم بتوانم
اینطوری یک مرد را دوست داشتن

967
01:16:15,200 --> 01:16:16,680
این مادربزرگ من است.

968
01:16:16,800 --> 01:16:18,600
او پنج سال است که نخوابیده است.

969
01:16:18,680 --> 01:16:21,840
او همیشه اینجاست
او همه چیز را می بیند.

970
01:16:22,080 --> 01:16:25,320
ننه اولگا، این دوست من است
جولیتا. آیا او را دوست دارید؟

971
01:16:26,120 --> 01:16:27,600
چی شده عزیزم

972
01:16:27,720 --> 01:16:30,960
وقتی میگه منو میترسونه
چیزهایی مانند آن

973
01:16:31,080 --> 01:16:33,680
او فقط باید به شما نگاه کند
و او اسرار شما را می داند

974
01:16:34,000 --> 01:16:36,160
- همه چیز می گذرد.
- خداحافظ سینورا.

975
01:16:42,280 --> 01:16:43,520
او چطور است؟

976
01:16:44,000 --> 01:16:47,120
کمی بهتر فکر کنم
اما من تمام شب گریه می شنیدم.

977
01:16:48,240 --> 01:16:50,160
یک لحظه ببخشید

978
01:16:51,040 --> 01:16:53,200
آرلت، من هستم.

979
01:16:54,840 --> 01:16:56,720
آرلت لطفا

980
01:16:58,840 --> 01:17:00,360
جولیتا، بیا اینجا

981
01:17:07,560 --> 01:17:09,720
دست نزده ای
هر چیزی در بشقاب شما

982
01:17:10,160 --> 01:17:12,880
میدونی چیکار کنم؟
من با سینورا آرتمیا تماس خواهم گرفت!

983
01:17:13,800 --> 01:17:15,720
او نمی ایستد
برای هر مزخرفی

984
01:17:17,720 --> 01:17:19,480
بیا بشین

985
01:17:20,400 --> 01:17:22,800
بشین وگرنه به رابی میگم
برای رفتن

986
01:17:28,440 --> 01:17:30,320
نگران نباشید.

987
01:17:30,440 --> 01:17:33,120
او دوست من است،
و او شما را دوست دارد درسته جولیتا؟

988
01:17:34,760 --> 01:17:36,000
البته.

989
01:17:37,400 --> 01:17:40,280
در اینجا، کمی از این بنوشید.

990
01:17:44,320 --> 01:17:47,240
چرا باور نمیکنی
که همه ما تو را دوست داریم؟

991
01:17:48,320 --> 01:17:51,080
من بر می گردم
و بعدا میبینمت

992
01:17:58,280 --> 01:18:00,000
چه بلایی سرش آمده؟

993
01:18:00,080 --> 01:18:02,240
او سه بار تلاش کرد
برای خودکشی

994
01:18:02,600 --> 01:18:04,840
آخرین باری که نجاتش دادیم
توسط یک معجزه

995
01:18:04,920 --> 01:18:07,120
زنگ زدم و زنگ زدم
اما کسی جواب نداد

996
01:18:07,320 --> 01:18:10,320
در را شکستیم.
چه آشفتگی!

997
01:18:10,520 --> 01:18:14,080
او در عشق بدبخت است.
الان اینجا نگهش دارم

998
01:18:14,160 --> 01:18:16,280
مثل لورا، دوست مدرسه ای
از من

999
01:18:16,680 --> 01:18:18,920
او به داخل یک کانال پرید.
او 15 ساله بود.

1000
01:18:19,640 --> 01:18:21,600
گفتند تصادف بوده...

1001
01:18:21,720 --> 01:18:24,760
اما خودکشی بود
او این کار را برای عشق انجام داد.

1002
01:18:25,840 --> 01:18:28,120
این یکی رو بگیر
حتی پر دارد.

1003
01:18:31,680 --> 01:18:34,000
اینجا چیکار میکنی؟
خسته شدم!

1004
01:18:35,320 --> 01:18:37,960
اما من به او گفتم.
گفتم: او عصبانی خواهد شد.

1005
01:18:39,320 --> 01:18:40,880
مگه بهت نگفتم؟

1006
01:18:41,000 --> 01:18:43,600
چطور جرات کردی یواشکی بیایی
اینجا بالا؟

1007
01:18:44,040 --> 01:18:45,280
گرفتن وسایلم!

1008
01:18:45,840 --> 01:18:47,520
فقط دمپایی برداشت!

1009
01:18:47,600 --> 01:18:49,520
این خانه من است،
و من دستورات را اینجا می دهم!

1010
01:18:49,680 --> 01:18:52,320
در غیر این صورت شما را پس می فرستم
به خیابان هایی که تو را پیدا کردم!

1011
01:18:52,520 --> 01:18:56,520
- این یکی در فاحشه خانه بود.
- میدونی که دوست داری تو یکی باشی.

1012
01:18:58,440 --> 01:19:00,720
و چرا نه؟

1013
01:19:01,440 --> 01:19:03,720
قصه های کثیفی که می گوید

1014
01:19:04,760 --> 01:19:06,440
همه ساخته شده، به طور طبیعی.

1015
01:19:06,520 --> 01:19:09,040
البته ما فقط شوخی می کنیم.
دیگر چه کنیم؟

1016
01:19:14,800 --> 01:19:16,520
جولیتا، چطوری؟

1017
01:19:16,600 --> 01:19:19,280
آیریس به قولش عمل می کند،
می بینید

1018
01:19:19,360 --> 01:19:22,720
سوزی معلم شماست
به حرفش گوش کن دنبالش کن

1019
01:19:22,840 --> 01:19:25,320
من نباید تشویق کنم
فتیشیسم تو، آلیوشا...

1020
01:19:25,440 --> 01:19:27,400
چون این فتیشیسم است،
خالص و ساده

1021
01:19:27,960 --> 01:19:31,400
مامان همه چیز را برایم توضیح داد.
اما در اینجا، شما می توانید این را داشته باشید.

1022
01:19:42,360 --> 01:19:45,120
نمی تواند آسان باشد
فتیشیست بودن

1023
01:19:45,360 --> 01:19:47,880
برای یک روسی،
باید وحشتناک باشد

1024
01:19:47,960 --> 01:19:49,800
بیا نگاه کن

1025
01:19:52,880 --> 01:19:55,360
چند بار
من تو را در باغت تماشا کرده ام

1026
01:20:04,080 --> 01:20:06,000
بیا اینجا جولیتا

1027
01:20:08,400 --> 01:20:09,560
نگاه کن

1028
01:20:09,680 --> 01:20:12,200
آینه داری
روی سقف شما هم؟

1029
01:20:14,320 --> 01:20:15,560
آن را دوست دارم؟

1030
01:20:18,480 --> 01:20:21,680
گذاشتمش اونجا
مامان خوشحال شد

1031
01:20:22,000 --> 01:20:25,840
مثل داشتن است
یک زوج دیگر در کنار

1032
01:20:26,880 --> 01:20:29,840
باید در مورد من چه فکری کنی!

1033
01:20:30,240 --> 01:20:33,080
اما، می دانید،
مردان چیزهای خنده دار را دوست دارند

1034
01:20:42,400 --> 01:20:45,280
بیا داخل، آب گرم است.

1035
01:20:45,960 --> 01:20:47,600
ایده دیگری از من.

1036
01:20:47,680 --> 01:20:50,640
بعد از اینکه عاشق شدیم
ما اینجا غوطه ور می شویم

1037
01:20:51,480 --> 01:20:52,520
فوق العاده است!

1038
01:20:52,600 --> 01:20:54,920
بیا جولیتا
لباساتو در بیار

1039
01:20:56,080 --> 01:21:00,040
یک بار مامان با یک سر به پایین سر خورد
و تقریباً گیر کرد.

1040
01:21:00,240 --> 01:21:03,720
بیا، شیرجه بزن!

1041
01:21:48,320 --> 01:21:51,520
شمعم را دو طرف می سوزانم.
من چیزی را از خودم انکار نمی کنم.

1042
01:21:51,600 --> 01:21:53,440
ببین اون بالا چه خبره؟

1043
01:21:53,520 --> 01:21:55,560
می خورم، می رقصم، بازی می کنم...

1044
01:21:55,960 --> 01:21:57,080
و مبارزه کنید

1045
01:21:57,200 --> 01:21:59,160
من مخصوصاً دوست دارم دعوا کنم.

1046
01:22:01,480 --> 01:22:03,040
میریم آفتاب بگیریم

1047
01:22:09,680 --> 01:22:11,240
اون بالا...

1048
01:22:11,320 --> 01:22:14,000
خیلی بهتره
از ساحل

1049
01:22:14,400 --> 01:22:17,520
خورشید خصوصی من است.
همه مال منه

1050
01:22:19,800 --> 01:22:21,920
سوئیچ روی آن درخت است.

1051
01:22:22,880 --> 01:22:26,680
- داریم میریم اون بالا؟
- حتما. سوئیچ را برگردانید.

1052
01:22:32,240 --> 01:22:35,080
در یونان وجود دارد
یک صومعه بالای تپه

1053
01:22:35,160 --> 01:22:37,520
راهبان اینگونه سوار می شوند.

1054
01:22:44,600 --> 01:22:46,480
آن را پس بفرست

1055
01:22:46,560 --> 01:22:48,720
آیا سوئیچ را بالا ببرم؟

1056
01:22:49,240 --> 01:22:52,080
همین!
حالا نوبت شماست.

1057
01:23:09,600 --> 01:23:11,920
- آماده ای؟
- بله.

1058
01:23:13,680 --> 01:23:16,160
نترس

1059
01:23:22,680 --> 01:23:25,720
اگر سرگیجه دارید،
چشمانت را ببند

1060
01:23:42,800 --> 01:23:43,760
دستت را به من بده

1061
01:23:43,880 --> 01:23:45,480
نه، ممنون
من می توانم خودم را مدیریت کنم.

1062
01:23:45,560 --> 01:23:46,720
آنها می توانند هر چه می خواهند به نظر برسند.

1063
01:23:47,120 --> 01:23:49,720
آنها هرگز ما را پیدا نخواهند کرد

1064
01:23:49,840 --> 01:23:51,280
ما آنها را دور انداخته ایم.

1065
01:23:52,080 --> 01:23:53,160
سازمان بهداشت جهانی؟

1066
01:23:53,240 --> 01:23:56,840
آن دو پسر ما را دنبال می کنند.
آنها را ندیدی؟

1067
01:24:01,480 --> 01:24:04,280
دیروز دو عاشق بودند
در آن بوته ها

1068
01:24:04,400 --> 01:24:06,160
چگونه عشق می کردند!

1069
01:24:06,240 --> 01:24:09,360
دلم می خواست کف بزنم،
آنها بسیار فوق العاده بودند

1070
01:24:09,560 --> 01:24:12,880
از اینجا خیلی ظریف به نظر می رسید،
خیلی جشن

1071
01:24:13,720 --> 01:24:16,760
سرت هنوز می چرخه؟
بیا یه چیزی بخوریم

1072
01:24:17,680 --> 01:24:20,200
خورشید در اوج خود است،
دوست داشتنی ترین زمان

1073
01:24:20,320 --> 01:24:22,160
در این ساعت
تو هیچ سایه ای نمی اندازی

1074
01:24:22,760 --> 01:24:24,000
آه آب باران...

1075
01:24:24,880 --> 01:24:26,680
با دو مینو در آن

1076
01:24:29,040 --> 01:24:32,080
بشین لباساتو در بیار
ما برهنه آفتاب میگیریم

1077
01:24:32,880 --> 01:24:35,000
نه، ممنون اینجوری حالم خوبه

1078
01:24:35,120 --> 01:24:38,920
مادربزرگ عطر عجیبی درست می کند
از رزین و گل.

1079
01:24:39,000 --> 01:24:40,560
من به شما اجازه می دهم آنها را امتحان کنید.

1080
01:24:40,680 --> 01:24:42,360
مردان را مست می کنند.

1081
01:24:42,480 --> 01:24:44,160
یک مهندس یک بار -

1082
01:24:45,240 --> 01:24:46,600
چی داشتی به من میگفتی
در مورد ازدواجت

1083
01:24:46,680 --> 01:24:48,520
اوه، نه، هیچ چیز.

1084
01:24:48,640 --> 01:24:50,240
به من اعتماد نداری؟

1085
01:24:50,920 --> 01:24:54,160
- بله، اما -
-خب پس؟ به من در مورد آن بگویید.

1086
01:24:55,520 --> 01:24:57,880
تو هرگز فکر نکرده ای
از ازدواج؟

1087
01:25:02,400 --> 01:25:06,520
من همیشه به ازدواج فکر می کردم
باید اینگونه باشد

1088
01:25:06,840 --> 01:25:08,440
من تمام او خواهم بود،
و او تماماً مال من خواهد بود.

1089
01:25:09,520 --> 01:25:13,240
تقریبا خجالت میکشم اعتراف کنم
اما جورجیو عشق اول من بود.

1090
01:25:14,080 --> 01:25:16,280
من عاشق شدم
لحظه ای که دیدمش...

1091
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
و هیچ چیز دیگری نمی خواست
اما برای زندگی با او

1092
01:25:19,720 --> 01:25:23,560
وقتی خواستگاری کرد خیلی خوشحال شدم
تقریباً باورم نمی شد.

1093
01:25:24,720 --> 01:25:26,640
او تمام دنیای من شد... .

1094
01:25:27,200 --> 01:25:29,160
شوهرم معشوقه ام...

1095
01:25:29,240 --> 01:25:30,480
پدرم، دوستم...

1096
01:25:30,600 --> 01:25:31,840
خانه من!

1097
01:25:32,880 --> 01:25:35,720
من به هیچ کس دیگری نیاز نداشتم

1098
01:25:36,800 --> 01:25:40,400
فکر کردم درسته
و من خوشحال شدم

1099
01:25:51,800 --> 01:25:54,080
آیا آنها می توانند در ساحل باشند؟
آنها ناپدید شده اند.

1100
01:25:54,600 --> 01:25:55,800
آنجا هستند، آن بالا!

1101
01:25:56,280 --> 01:25:59,240
- چیکار میکنی؟
- ببینی؟ ما را پیدا کردند.

1102
01:25:59,320 --> 01:26:00,640
پسرهای شیطون!

1103
01:26:01,880 --> 01:26:03,520
ما یک چیز مهم داریم
به شما بگویم

1104
01:26:03,760 --> 01:26:06,400
- آیا آنها را می شناسید؟
- قبلاً آنها را ندیده بودم.

1105
01:26:06,480 --> 01:26:09,120
در مورد ازدواجت بیشتر توضیح بده
خیلی داستان زیبایی است

1106
01:26:09,680 --> 01:26:12,160
من یک بار در 13 سالگی نامزد کردم.

1107
01:26:13,040 --> 01:26:15,240
اوه، انداختمش!

1108
01:26:18,120 --> 01:26:21,720
ببخشید سوزی، اما دیر شد.
بهتره برگردم خونه

1109
01:26:23,440 --> 01:26:24,920
چی، تو الان میری؟

1110
01:26:29,400 --> 01:26:31,360
منو بفرست لطفا

1111
01:26:31,520 --> 01:26:34,280
خداحافظ جولیتا
هر وقت دوست داشتی بیا بالا

1112
01:26:45,880 --> 01:26:47,320
سلام. چطوری؟

1113
01:26:52,080 --> 01:26:54,280
-داری میری؟ با ما همراه باشید.
- نه ممنون

1114
01:27:01,040 --> 01:27:04,080
طبقه اول پیاده میشم

1115
01:27:29,120 --> 01:27:32,920
«در میان محاکمه ها
هزارتو بود...

1116
01:27:33,040 --> 01:27:35,040
که بدترین بود

1117
01:27:35,120 --> 01:27:39,160
هزارتو قصر بزرگی بود
که وقتی وارد شدی...

1118
01:27:39,280 --> 01:27:40,840
دیگر هرگز نمی توانستی ترک کنی

1119
01:27:40,920 --> 01:27:43,880
سرگردان شدی و به دایره رفتی
تا اینکه بالاخره گم شدی "

1120
01:27:45,520 --> 01:27:47,760
ترسینا، چه مشکلی دارد؟

1121
01:27:47,880 --> 01:27:49,840
من افسرده ام

1122
01:27:51,960 --> 01:27:54,680
ممکن است امروز کمی زودتر بروم؟

1123
01:27:55,680 --> 01:27:58,240
"اما جک غول قاتل، که اینطور نبود
حتی از خود شیطان هم می ترسید...

1124
01:27:58,320 --> 01:28:01,800
گفت: وارد هزارتو خواهم شد. ""

1125
01:28:01,920 --> 01:28:03,880
آره، می تونی بری، ترسینا.

1126
01:28:04,000 --> 01:28:07,320
"اما چه چیزی به من خواهی داد
اگر موفق شدم دوباره بیرون بیایم؟"

1127
01:28:07,520 --> 01:28:09,760
اما من واقعا دوست ندارم
عادت جدیدت...

1128
01:28:09,880 --> 01:28:12,080
هر روز رفتن
بین ساعت 3:00 تا 8:00

1129
01:28:13,400 --> 01:28:17,280
"بنابراین آنها از یک جنگل عبور کردند
پر از سیب طلایی...

1130
01:28:17,400 --> 01:28:21,720
اینهمه سیب
آنقدر می درخشد...

1131
01:28:21,840 --> 01:28:24,880
که حتی در شب
جنگل پر از نور بود "

1132
01:28:26,280 --> 01:28:28,360
-خانوم خونه داخله؟
- این اوست. این کیه؟

1133
01:28:28,440 --> 01:28:29,880
سرویس کارآگاه چشم عقاب.

1134
01:28:30,040 --> 01:28:31,880
فقط یک لحظه لطفا

1135
01:28:32,000 --> 01:28:34,960
برو بیرون بازی کن
من همانجا خواهم بود.

1136
01:28:38,240 --> 01:28:41,560
می توانید به دفتر ما مراجعه کنید
امروز بعد از ظهر

1137
01:28:41,840 --> 01:28:43,400
امروز؟

1138
01:28:43,600 --> 01:28:45,520
نه... نمی دانم.

1139
01:28:45,720 --> 01:28:47,680
آیا شما در حال حاضر
چیزی پیدا کرد؟

1140
01:28:47,760 --> 01:28:50,320
ما هفت روز وقت داشتیم
از کار سخت

1141
01:28:50,440 --> 01:28:52,760
شما از زحمات ما قدردانی خواهید کرد.

1142
01:28:53,520 --> 01:28:54,840
نمیشه بهم بگی
از طریق تلفن؟

1143
01:28:54,960 --> 01:29:00,680
- صادقانه بگویم، رسم ما این نیست.
- البته نه.

1144
01:29:00,840 --> 01:29:02,600
ما در دفتر خود منتظر شما هستیم.

1145
01:29:02,680 --> 01:29:04,400
تمام تلاشم را می کنم که آنجا باشم.

1146
01:29:10,640 --> 01:29:13,760
ظهر بخیر سینورا
ما آن را انجام دادیم!

1147
01:29:13,840 --> 01:29:17,320
من صادقانه می توانم گزارش کنم
نتایج ما درخشان است

1148
01:29:18,040 --> 01:29:21,160
فکر کنم فاش کنیم
آنچه می خواهید بدانید

1149
01:29:21,720 --> 01:29:23,720
من اضطراب شما را درک می کنم،
خانم عزیز

1150
01:29:23,800 --> 01:29:27,480
اما باور کن هیچی نیست
نهایی یا غیر قابل جبران

1151
01:29:27,920 --> 01:29:30,480
لطفا خودت درست کن
راحت

1152
01:29:31,640 --> 01:29:35,280
اگر می دانستید چند زوج
همینجا آشتی کردند--

1153
01:29:35,360 --> 01:29:36,880
یک نوشیدنی، سینورا؟

1154
01:29:37,000 --> 01:29:41,200
عشق واقعی نیاز دارد
شناخت کامل از یکدیگر

1155
01:29:41,560 --> 01:29:43,120
حتی سنت آگوستین نیز چنین گفت.

1156
01:29:43,240 --> 01:29:45,400
- این یک موقعیت غم انگیز در نظر نگیرید.
- نه ممنون

1157
01:29:50,080 --> 01:29:52,280
ممکن است نوردهی کامل نباشد
روی این تصاویر ...

1158
01:29:52,800 --> 01:29:56,880
اما شما می توانید تصور کنید
شرایط کار

1159
01:29:57,880 --> 01:30:01,600
این سه روز اول زندگی ماست
تحقیق، 23 تا 25.

1160
01:30:02,840 --> 01:30:05,600
اگر اجازه بدهید،
من گزارش را برای شما می خوانم.

1161
01:30:05,680 --> 01:30:09,240
"در 23 ام،
سوژه ساعت 7:30 بیرون رفت...

1162
01:30:09,360 --> 01:30:10,920
پوشیده در کت و شلوار سفید

1163
01:30:11,040 --> 01:30:14,680
ماشینش را دنبال کردیم
به یک گل فروشی "

1164
01:30:20,320 --> 01:30:22,920
نیازی به گفتن نیست، ما همه چیز را داریم
اطلاعات مربوط به زن ...

1165
01:30:23,040 --> 01:30:27,960
که گل آرایی دریافت کرد،
که کاملا در اختیار شماست.

1166
01:30:31,320 --> 01:30:32,760
او آنجاست!

1167
01:30:32,880 --> 01:30:35,160
هنگام ورود گرفته شد
یک رستوران

1168
01:30:35,280 --> 01:30:39,480
افسوس که لبه کلاه مانع می شود
شناسایی شخص

1169
01:30:44,680 --> 01:30:47,040
چیزی که من همیشه توصیه می کنم
به مشتریانم...

1170
01:30:47,120 --> 01:30:50,600
جدایی خاصی است
از آنچه به آنها نشان می دهیم

1171
01:30:50,960 --> 01:30:54,240
دیدگاه ما عینی است
و از این رو محدود است.

1172
01:30:54,520 --> 01:30:56,800
واقعیت ممکن است
چیز دیگری...

1173
01:30:56,880 --> 01:30:58,760
بی گناه تر

1174
01:31:01,840 --> 01:31:03,640
این دریاچه براچیانو است، اینطور نیست؟

1175
01:31:03,760 --> 01:31:05,800
نه، این یک مزرعه نزدیک کاستلی است.

1176
01:31:06,360 --> 01:31:07,560
"در 24 ...

1177
01:31:07,680 --> 01:31:11,440
یک رانندگی بعد از ظهر
در راه آپین

1178
01:31:11,560 --> 01:31:15,320
آنها در مزارع پارک شده بودند
از ساعت 4:20 الی 6:00 "

1179
01:31:16,360 --> 01:31:18,920
نام خانم
گابریلا اولسن است.

1180
01:31:19,000 --> 01:31:21,760
او 24 سال دارد،
یک مدل در حرفه

1181
01:31:24,120 --> 01:31:26,720
در حالی که ما قرقره ها را عوض می کنیم،
چند اسلاید ببینیم

1182
01:31:29,560 --> 01:31:31,760
اینا رو خودم گرفتم

1183
01:31:33,400 --> 01:31:35,880
ضبط کردیم
گفتگوی آنها...

1184
01:31:36,000 --> 01:31:38,600
وقتی متوقف شدند
در پارک

1185
01:31:41,880 --> 01:31:43,320
تو من رو اشتباه گرفتی
برای شخص دیگری

1186
01:31:43,440 --> 01:31:45,120
وقتی با شما آشنا شدیم...

1187
01:31:52,560 --> 01:31:54,520
شما باید چاپلوسی کنید
با چیزی که به شما می گویم

1188
01:31:54,640 --> 01:31:57,760
مثل یه احمق نشونت میدم
چقدر حسودم

1189
01:31:57,840 --> 01:32:00,320
- چه چیزی را در من تغییر می دهید؟
- تو کاملی

1190
01:32:02,160 --> 01:32:05,160
تعبیر این
به شما بستگی دارد

1191
01:32:05,240 --> 01:32:08,080
«همانطور که در اینجا توافق شد، شواهد
در نزد ما مهر و موم شده است...

1192
01:32:08,160 --> 01:32:13,880
مگر اینکه به طور خاص درخواست شود
توسط دادگاه یا قاضی "

1193
01:32:14,760 --> 01:32:17,360
100000 لیر به ما دادی
برای هزینه ها و تجهیزات ما ...

1194
01:32:17,440 --> 01:32:20,840
حمل و نقل، روزانه،
اضافه کاری، اضافه کاری و غیره.

1195
01:32:21,280 --> 01:32:24,320
در اینجا یک فاکتور مشخص است
برای شما

1196
01:32:24,720 --> 01:32:28,360
باور کن بهت دادیم
درمان بسیار ویژه

1197
01:32:33,040 --> 01:32:34,760
متشکرم.

1198
01:32:34,840 --> 01:32:36,200
روز بخیر

1199
01:32:38,480 --> 01:32:39,640
تعارف من، سینورا.

1200
01:32:39,920 --> 01:32:43,120
همکارانم به من ملحق می شوند
در گفتن ...

1201
01:32:43,200 --> 01:32:46,440
امیدواریم این وضعیت
با شادی و به دلخواه به پایان می رسد.

1202
01:33:13,560 --> 01:33:16,080
ببین، همسایه جذاب توست.

1203
01:33:19,880 --> 01:33:22,600
میدونستم میای
چطوری؟

1204
01:33:23,120 --> 01:33:25,160
شوهرت را بسته بندی کردی
رفتن به رختخواب؟

1205
01:33:27,720 --> 01:33:29,960
گوش کن سوزی
کی شروع می کنیم؟

1206
01:33:30,080 --> 01:33:33,400
او هنوز خانه نیست.
شوهرم همیشه دیر میاد

1207
01:33:33,640 --> 01:33:36,040
او خیلی سخت کار می کند.

1208
01:33:36,240 --> 01:33:40,120
پس من تنها آمدم.
او کاملاً به من اعتماد دارد.

1209
01:33:40,240 --> 01:33:41,800
او نباید!

1210
01:33:44,200 --> 01:33:47,040
شما از قبل مادرم را می شناسید.
بیدارش نکن

1211
01:33:47,120 --> 01:33:48,680
او شروع به خواندن می کند!

1212
01:33:53,360 --> 01:33:55,840
او می تواند به توصیه ها اعتماد کند
پیامبر برای حرکاتش!

1213
01:33:55,960 --> 01:33:58,880
مامان، این جولیتا است.

1214
01:33:59,000 --> 01:34:01,920
ممنونم که به خانه من افتخار کردید.

1215
01:34:04,800 --> 01:34:06,720
آیا متوجه می شوید که او کیست؟

1216
01:34:07,160 --> 01:34:10,360
اون دوست پسر منه مامان

1217
01:34:10,480 --> 01:34:12,120
او 65 سال دارد ...

1218
01:34:12,240 --> 01:34:14,640
اما او می خواهد عشق بورزد
هر روز

1219
01:34:14,760 --> 01:34:16,240
و او انجام می دهد!

1220
01:34:19,880 --> 01:34:22,920
قضیه چیه؟
خیلی غمگین به نظر میای

1221
01:34:23,840 --> 01:34:26,880
من، غمگین؟ من کاملا خوبم

1222
01:34:27,440 --> 01:34:30,240
در واقع من می خواهم از خودم لذت ببرم.

1223
01:34:30,360 --> 01:34:31,480
خوب!

1224
01:34:31,600 --> 01:34:34,160
دلم میخواد همه رو بغل کنم

1225
01:34:35,960 --> 01:34:37,640
من می خواهم شما خوشحال باشید.

1226
01:34:58,520 --> 01:35:02,200
توجه، لطفا.
این مخفی ترین قسمت است.

1227
01:35:04,720 --> 01:35:07,600
حال آن مرحوم
بادها را گرفته است...

1228
01:35:07,720 --> 01:35:10,680
و هر دوشیزه می شود
نمادی از پاکسازی

1229
01:35:11,120 --> 01:35:13,560
این است
آیین قدیمی مصر ...

1230
01:35:13,680 --> 01:35:16,400
برای گذر
از زندگی تا مرگ

1231
01:35:18,160 --> 01:35:20,640
من الهه رذیله هستم

1232
01:35:20,720 --> 01:35:22,840
یک ساعت با من
ممکن است تو را بکشد...

1233
01:35:22,960 --> 01:35:26,320
اما باید لمس می کردی
اوج و اعماق لذت

1234
01:35:27,280 --> 01:35:28,400
این ساعت من است!

1235
01:35:28,520 --> 01:35:32,720
من به اوج آرزوی خود می رسم
ساعت 11:00

1236
01:35:35,000 --> 01:35:37,040
این یک بازی است که ما انجام می دهیم
به افتخار لولا

1237
01:35:37,280 --> 01:35:40,160
ما فضا را ایجاد می کنیم
یک فاحشه خانه

1238
01:35:40,720 --> 01:35:41,760
سرگرم کننده

1239
01:35:42,320 --> 01:35:44,600
بعد تو چشماش نگاه میکنی

1240
01:35:44,720 --> 01:35:47,600
این یکی،
با بینی بزرگ زیبا

1241
01:35:50,200 --> 01:35:52,360
آقا
هنوز انتخاب نکرده؟

1242
01:35:52,440 --> 01:35:53,840
لولا، این همه چیز خوب است؟

1243
01:35:53,920 --> 01:35:55,720
این کامل است.

1244
01:35:55,800 --> 01:35:58,920
- من پیشنهاد می کنم: یک هفته در ژاپن.
- خجالت بکش!

1245
01:35:59,040 --> 01:36:00,880
- باشه، پس دو هفته.
- تنگ!

1246
01:36:01,000 --> 01:36:02,760
- اما در ژاپن!
- خیلی کم است.

1247
01:36:06,360 --> 01:36:09,120
- زانو بزن! اسمت چیه؟
- هیلدگارد

1248
01:36:09,200 --> 01:36:11,760
نه، اسم شما سکس است.
اسمت چیه؟

1249
01:36:12,560 --> 01:36:15,240
نه، الان اسم تو ومب است.
اسمت چیه؟

1250
01:36:16,320 --> 01:36:19,400
نه حالا اسمت
آن الهه است

1251
01:36:19,960 --> 01:36:21,880
حالا دیگر خودت نیستی.

1252
01:36:22,000 --> 01:36:24,320
تو در، زمینی.

1253
01:36:24,400 --> 01:36:27,400
و حالا محل استراحت
از الهه

1254
01:36:30,280 --> 01:36:33,040
تو خیلی خوشگلی
آیا شما یک مدل هستید؟

1255
01:36:36,840 --> 01:36:38,800
آیا می دانید
یک گابریلا خاص؟

1256
01:36:38,920 --> 01:36:40,880
- سازمان بهداشت جهانی؟
- گابریلا اولسن.

1257
01:36:41,000 --> 01:36:42,240
من او را می شناسم.

1258
01:36:42,320 --> 01:36:45,000
- میگن خیلی خوشگله
- بله.

1259
01:36:45,080 --> 01:36:46,320
خیلی از من خوشگل تره؟

1260
01:36:47,280 --> 01:36:48,800
خیلی خوشگله

1261
01:36:52,640 --> 01:36:54,640
و چیزی شبیه فاحشه،
درست است؟

1262
01:36:54,760 --> 01:36:56,720
می توانید به من بگویید.

1263
01:36:57,080 --> 01:37:00,200
برای من تقریباً تبدیل شده است
یک تعریف

1264
01:37:21,040 --> 01:37:23,040
آیا نقش را خوب بازی می کنم؟

1265
01:37:23,160 --> 01:37:25,280
او کامل نیست، لولا؟

1266
01:39:29,600 --> 01:39:32,520
اون پسرخوانده منه
خوش تیپ نیست؟

1267
01:39:58,160 --> 01:40:00,960
جولیتا، من اینجا هستم.

1268
01:40:01,760 --> 01:40:03,200
بیا

1269
01:40:20,120 --> 01:40:21,520
برو کنار

1270
01:40:32,360 --> 01:40:33,760
چی میخوای؟

1271
01:40:47,400 --> 01:40:49,080
او منتظر است.

1272
01:40:49,200 --> 01:40:51,080
او تو را می خواهد.

1273
01:41:27,280 --> 01:41:29,240
شامپاین.

1274
01:42:41,360 --> 01:42:42,920
سوزی معلم شماست

1275
01:42:43,040 --> 01:42:45,320
به حرفش گوش کن دنبالش کن

1276
01:42:49,640 --> 01:42:51,640
شاید زیاد مشروب خوردم

1277
01:42:54,800 --> 01:42:56,680
چیکار میکنی؟

1278
01:43:48,880 --> 01:43:50,400
من ساعت ها تاخیر دارم، نه؟

1279
01:43:50,480 --> 01:43:52,080
- چطوری؟
- جولیتا رو دیدی؟

1280
01:43:52,160 --> 01:43:55,360
نه، من او را ندیده ام.
اینجوری لباس پوشیده کجا میری؟

1281
01:43:55,440 --> 01:43:56,840
به تایید شما؟

1282
01:43:56,920 --> 01:43:59,800
- چیکار میکنی؟
- داره زنم رو روانکاوی میکنه.

1283
01:43:59,920 --> 01:44:02,080
دکتر آمریکایی اینجاست؟

1284
01:44:02,680 --> 01:44:05,880
حالا برو تمرکز کن
در آنجا بمانید و سعی کنید به خاطر بسپارید.

1285
01:44:06,000 --> 01:44:07,960
میخوام ببینم چی میشه
وقتی نوبت شماست

1286
01:44:11,480 --> 01:44:12,680
خطرناک!

1287
01:44:13,320 --> 01:44:16,720
-میدونم میترسی
- نه جورجیو، به خاطر خدا!

1288
01:44:18,600 --> 01:44:22,160
به هر روان درام
هر فردی باید حقیقت را بیاورد.

1289
01:44:22,280 --> 01:44:26,960
ما باید جو ایجاد کنیم
از حقیقت مطلق

1290
01:44:27,560 --> 01:44:30,320
من واقعا خیلی خوب نیستم
در این

1291
01:44:30,600 --> 01:44:34,320
تلاش کنید و زمان را برای ما زنده کنید
به دامادت سرزنش کردی

1292
01:44:36,680 --> 01:44:38,440
داماد میشی؟

1293
01:44:38,560 --> 01:44:42,600
- او خیلی پیر است!
- ممنون از تعریفت

1294
01:44:42,680 --> 01:44:45,040
بیایید این خوش تیپ را امتحان کنیم
مرد جوان

1295
01:44:45,840 --> 01:44:47,280
او خیلی بهتر خواهد شد.

1296
01:44:47,400 --> 01:44:49,080
ببخشید
داشتم کف دستش را می خواندم.

1297
01:44:52,920 --> 01:44:54,640
آینده برای من جالب نیست...

1298
01:44:54,800 --> 01:44:58,480
فقط اتفاقی که برای من می افتد
امروز، همین الان!

1299
01:45:02,720 --> 01:45:05,120
منو ببخش
دیگر این کار را نمی کنم!

1300
01:45:06,680 --> 01:45:08,800
سینیورا، آنها منتظرند
برای شما

1301
01:45:09,800 --> 01:45:11,320
من دارم میام

1302
01:45:15,640 --> 01:45:18,920
بس است! مرا تنها بگذار
مرا تنها بگذار!

1303
01:45:52,400 --> 01:45:54,360
دروغگوی بی شرم!

1304
01:45:54,600 --> 01:45:56,880
دیگه هیچوقت باورت نمیکنم

1305
01:45:57,160 --> 01:45:58,760
برو کنار

1306
01:45:59,480 --> 01:46:00,840
برو کنار

1307
01:46:03,120 --> 01:46:04,520
با کی حرف میزنی؟

1308
01:46:05,120 --> 01:46:06,480
هیچ کس.

1309
01:46:06,880 --> 01:46:08,720
- با کی حرف می زدی؟
- هیچ کس

1310
01:46:15,560 --> 01:46:17,560
بیا جولیتا،
ما همه منتظریم

1311
01:46:17,840 --> 01:46:20,600
دکتر اجازه بدین
یک روان درام

1312
01:46:20,920 --> 01:46:22,560
یک قسمت سایه وجود دارد
در زندگی من

1313
01:46:31,760 --> 01:46:34,040
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه، ممنون من مشروب نمیخورم

1314
01:46:34,640 --> 01:46:37,440
دکتر میلر به ما نشان می دهد
یک بازی جدید: روان درام.

1315
01:46:37,520 --> 01:46:41,640
بدترین لحظاتت را دوباره زنده می کنی،
به شخص دیگری پیش بینی می شود.

1316
01:46:42,440 --> 01:46:43,560
جالبه، ها؟

1317
01:46:44,080 --> 01:46:46,680
چه جمعیت عجیبی
امروز اینجا داری

1318
01:46:52,240 --> 01:46:53,480
به سلامتی

1319
01:46:54,040 --> 01:46:55,600
کت خانه شما زیباست

1320
01:46:55,720 --> 01:46:57,840
چشمات قرمز شده
گریه کردی

1321
01:46:58,880 --> 01:47:01,920
من این بازی ها را پیدا می کنم
فوق العاده خسته کننده

1322
01:47:02,000 --> 01:47:04,400
سوار هواپیما نشو
در 27 ام

1323
01:47:04,800 --> 01:47:06,920
آه، معشوقه خانه!

1324
01:47:07,360 --> 01:47:08,600
چقدر تو خوشگلی

1325
01:47:08,720 --> 01:47:11,080
البته با چنین چیزی
یک مامان زیبا

1326
01:47:11,200 --> 01:47:13,200
می خواهید شرط ببندید که پسر است؟

1327
01:47:13,920 --> 01:47:15,560
یادت باشه من پیش بینیش کردم

1328
01:47:15,640 --> 01:47:17,560
جولیتا، روان درام نیست
یک بازی

1329
01:47:17,680 --> 01:47:20,560
چرا تلاش نمی کنی،
چهره کوچک غمگین؟

1330
01:47:21,520 --> 01:47:23,680
ساکت، نوبت جولیتا است.

1331
01:47:23,760 --> 01:47:27,240
- شاید جولیتا نمی خواهد.
- بله، من می خواهم. من خوبم

1332
01:47:27,320 --> 01:47:28,920
او می خواهد.

1333
01:47:29,040 --> 01:47:32,360
این یک تجربه شگفت انگیز است.
از نظر روانی احساس رهایی خواهید کرد.

1334
01:47:32,920 --> 01:47:35,520
مثل دیدن خود در آینه
درست در مقابل شما

1335
01:47:36,760 --> 01:47:39,400
شما متوجه خواهید شد
مشکلات شما در کمترین زمان

1336
01:47:39,600 --> 01:47:42,280
از دردناک ترین قسمت برایمان بگویید
از زندگی شما

1337
01:47:42,840 --> 01:47:46,480
برای ما بازآفرینی کن
مردم، شرایط

1338
01:47:48,400 --> 01:47:50,000
آیا حقیقت دارد؟

1339
01:47:51,760 --> 01:47:53,720
واقعا میتونی کمکم کنی؟

1340
01:47:59,760 --> 01:48:01,720
آنجا، آنها دوباره شروع کرده اند!

1341
01:48:06,120 --> 01:48:07,800
برو کنار

1342
01:48:08,960 --> 01:48:10,640
برو کنار

1343
01:48:12,640 --> 01:48:15,600
- چی میگفتی؟
- هیچی این فقط یک بازی است.

1344
01:48:15,720 --> 01:48:17,360
آن را به من بده

1345
01:48:17,640 --> 01:48:21,680
سعی کن کمتر سیگار بکشی...
و به پزشک خود ایمان داشته باشید

1346
01:48:22,720 --> 01:48:24,400
نمی توانی آنها را ببینی؟

1347
01:48:24,520 --> 01:48:26,080
آیا آنها را نمی شنوی؟

1348
01:48:27,480 --> 01:48:28,880
انتقام خود را بگیرید!

1349
01:48:29,000 --> 01:48:32,320
ببخش!
اما به چه کسی گوش کنم؟

1350
01:48:32,400 --> 01:48:34,920
خودت را زیبا کن
زندگی همه فداکاری است.

1351
01:48:35,040 --> 01:48:37,920
زنانه تر باش،
ما به شما آموزش می دهیم

1352
01:48:38,040 --> 01:48:41,000
زندگی من پر از مردم است
که حرف می زنند، حرف می زنند، حرف می زنند.

1353
01:48:41,080 --> 01:48:44,080
همه شما بروید!

1354
01:49:00,440 --> 01:49:02,000
آب است.

1355
01:49:03,200 --> 01:49:06,640
وقتی پاکی میخواهم
و صداقت مطلق...

1356
01:49:07,160 --> 01:49:08,880
من آب می خواهم.

1357
01:49:08,960 --> 01:49:11,440
ما برای زندگی کردن به چیزهای ساده نیاز داریم.

1358
01:49:11,720 --> 01:49:13,800
چیزهایی که هیچ چیز را پنهان نمی کنند.

1359
01:49:13,920 --> 01:49:16,640
آب مانند یک نگاه صادقانه است.

1360
01:49:17,520 --> 01:49:19,600
هرگز از حقیقت نترسید.

1361
01:49:19,720 --> 01:49:21,640
حقیقت ما را آزاد می کند.

1362
01:49:23,400 --> 01:49:26,720
چه اهمیتی دارد
به هر حال دیگران چه فکر می کنند؟

1363
01:49:28,280 --> 01:49:32,360
در کشور من ضرب المثلی هست:
«من سقف و اجاق خودم هستم.

1364
01:49:32,480 --> 01:49:34,160
حرف من غذای من است.

1365
01:49:34,480 --> 01:49:37,560
افکار من ... نوشیدنی من است.

1366
01:49:37,680 --> 01:49:39,560
بنابراین من خوشحالم. "

1367
01:49:41,600 --> 01:49:43,720
واقعی هستی یا نه؟

1368
01:49:43,880 --> 01:49:46,080
شما چه توصیه ای دارید؟

1369
01:49:46,200 --> 01:49:48,080
چه کار کنم؟

1370
01:49:49,760 --> 01:49:52,720
من نمی توانم به شما توصیه کنم.
من فقط می خواهم که شما کامل زندگی کنید.

1371
01:49:57,720 --> 01:49:59,040
جورجیو کجاست؟

1372
01:49:59,120 --> 01:50:01,440
جولیتا، میدونی
او چه گفت؟

1373
01:50:07,960 --> 01:50:09,880
متاسفم سینورا
یادم رفت بهت بگم

1374
01:50:09,960 --> 01:50:11,400
شوهرت رفت

1375
01:50:11,520 --> 01:50:14,440
او نمی خواست حرفش را قطع کند
رقص تو

1376
01:50:14,760 --> 01:50:17,480
گفت از مهمانان خداحافظی کند.
او کسی را داشت که از برزیل می آمد.

1377
01:50:17,560 --> 01:50:19,840
او ممکن است خانه نباشد
برای شام

1378
01:50:20,040 --> 01:50:21,640
اما او گفت که تماس خواهد گرفت.

1379
01:50:28,320 --> 01:50:29,960
جولیتا، گوش کن
به توصیه من

1380
01:50:30,080 --> 01:50:32,960
اثبات زنا
دیگر مورد نیاز نیست.

1381
01:50:33,040 --> 01:50:35,920
شواهد غیرمستقیم
برای قانون کافی است

1382
01:50:36,520 --> 01:50:38,760
من الان حرف میزنم
نه به عنوان وکیل شما...

1383
01:50:38,880 --> 01:50:42,360
اما به عنوان دوستی که دوست دارد
و شما را دوست دارد

1384
01:50:43,440 --> 01:50:46,120
آیا فرصتی برای من وجود دارد؟

1385
01:50:47,120 --> 01:50:50,200
باید در نظر بگیرید
این چیزها

1386
01:50:56,760 --> 01:51:00,000
من آنقدر جرات دارم که فکر کنم
من مشکل شما را می دانم.

1387
01:51:00,080 --> 01:51:01,720
شاید بتوانم به شما کمک کنم.

1388
01:51:01,960 --> 01:51:05,360
شما بیش از حد شناسایی می کنید
با مشکل شما

1389
01:51:11,080 --> 01:51:15,600
این درختان بزرگ بیشترین استفاده را می کنند
نماد چشمگیر این شیوه زندگی

1390
01:51:15,920 --> 01:51:18,040
ریشه در زمین...

1391
01:51:18,480 --> 01:51:21,840
با این حال شاخه ها دراز می شوند
در تمام جهات

1392
01:51:22,160 --> 01:51:24,880
رشد آنها خود به خود است.

1393
01:51:24,960 --> 01:51:27,720
این عالیه
و حقیقت ساده ای که باید یاد بگیرید:

1394
01:51:27,880 --> 01:51:30,120
خودت باش، خودجوش...

1395
01:51:30,880 --> 01:51:34,680
بدون مبارزه با خواسته های خود
و اشتیاق

1396
01:51:35,440 --> 01:51:37,640
احساس نمیکنی
چقدر اینجا خوبه

1397
01:51:37,720 --> 01:51:40,480
گاهی باید صحبت کرد
با صدای بلند...

1398
01:51:41,160 --> 01:51:44,200
حتی اگر غریبه باشد
چه کسی گوش می دهد

1399
01:51:45,360 --> 01:51:47,800
روی چمن دراز بکشید.

1400
01:51:47,920 --> 01:51:51,720
آرام باش
نترس

1401
01:51:54,880 --> 01:51:56,600
به خورشید نگاه کن
از طریق شاخه ها

1402
01:51:56,720 --> 01:51:59,840
همه در آرامش هستند
همه آرام است

1403
01:52:01,800 --> 01:52:04,840
اما تو آرامش نداری

1404
01:52:05,440 --> 01:52:06,800
چرا؟

1405
01:52:09,000 --> 01:52:10,480
من نمی دانم.

1406
01:52:10,600 --> 01:52:12,520
از چه می ترسی؟

1407
01:52:13,120 --> 01:52:14,920
آیا می توانم برای شما پاسخ دهم؟

1408
01:52:15,320 --> 01:52:17,640
از تنهایی می ترسی...

1409
01:52:17,720 --> 01:52:19,360
از رها شدن

1410
01:52:19,880 --> 01:52:22,240
تو از شوهرت می ترسی
شما را ترک خواهد کرد

1411
01:52:23,040 --> 01:52:25,160
اما، واقعاً، همین است
شما بیشتر از همه می خواهید

1412
01:52:25,240 --> 01:52:28,240
با تمام وجود آرزو میکنی
تنها ماندن

1413
01:52:28,360 --> 01:52:30,240
تو مشتاق شوهرت هستی
برای رفتن

1414
01:52:32,720 --> 01:52:35,120
می خواهم جورجیو مرا ترک کند؟

1415
01:52:37,920 --> 01:52:42,440
دقیقا. بدون جورجیو،
شروع می کنی به نفس کشیدن، زندگی کردن

1416
01:52:42,560 --> 01:52:44,320
خودت می شوی

1417
01:52:45,200 --> 01:52:47,400
فکر می کنی می ترسی

1418
01:52:47,640 --> 01:52:50,000
اما در واقع
شما فقط از یک چیز می ترسید:

1419
01:52:50,800 --> 01:52:52,800
از خوشحالی می ترسی

1420
01:52:56,880 --> 01:52:59,080
سیگنورینا گابریلا اولسن.

1421
01:52:59,240 --> 01:53:02,080
او اینجا نیست،
اما او باید به زودی برگردد

1422
01:53:03,960 --> 01:53:06,400
ببخشید من فقط بودم
کمی تمیز کردن

1423
01:53:06,600 --> 01:53:09,960
حوالی ظهر زنگ زد تا بگوید
که او برای ناهار بیرون باشد.

1424
01:53:10,080 --> 01:53:12,200
او این روزها زیاد بیرون است.

1425
01:53:12,280 --> 01:53:14,840
لطفا بشین
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

1426
01:53:16,320 --> 01:53:19,400
ببخشید ولی باید تمومش کنم
در حال بستن چمدان هایش

1427
01:53:23,440 --> 01:53:27,400
دختر بیچاره خیلی صبر کرده
تا با دوست پسرش به این سفر برود.

1428
01:53:27,560 --> 01:53:29,600
همه چیز آماده بود

1429
01:53:29,920 --> 01:53:32,800
اما در آخرین لحظه تماس می گیرد
و می گوید: "حالا نمی توانیم ترک کنیم."

1430
01:53:33,040 --> 01:53:36,240
نه از روی پستی،
چون او یک جنتلمن واقعی است.

1431
01:53:36,360 --> 01:53:39,640
من هرگز کسی را ندیده ام
خیلی عاشق سینورا گابریلا.

1432
01:53:41,280 --> 01:53:43,240
و باید بگویم که لیاقتش را دارد.

1433
01:53:44,480 --> 01:53:47,120
من نباید این را بگویم،
از آنجایی که ما با هم مرتبطیم ...

1434
01:53:47,240 --> 01:53:49,480
اما آنها با هم بسیار شیرین هستند

1435
01:53:50,600 --> 01:53:53,280
او می گوید اینجا احساس می کند که در خانه است.

1436
01:53:54,160 --> 01:53:56,840
او همه این موارد را انتخاب کرد
خودش

1437
01:53:57,160 --> 01:53:59,800
همه با سلیقه

1438
01:54:09,040 --> 01:54:10,800
بله، دارم بسته بندی می کنم
الان چمدان هایت

1439
01:54:10,920 --> 01:54:13,800
یه خانم منتظر دیدنت هست
من نمی دانم.

1440
01:54:13,920 --> 01:54:15,600
من او را نمی شناسم.

1441
01:54:17,960 --> 01:54:19,600
بپوشمش؟

1442
01:54:20,120 --> 01:54:23,280
دوست داری حرف بزنی
به سینورا گابریلا؟

1443
01:54:23,400 --> 01:54:24,840
من قطعا انجام می دهم.

1444
01:54:24,960 --> 01:54:26,920
فقط یک لحظه

1445
01:54:27,240 --> 01:54:29,800
برو جلو و بردار.

1446
01:54:29,880 --> 01:54:31,280
تلفن پشت شماست

1447
01:54:48,200 --> 01:54:49,640
سلام. این کیه؟

1448
01:54:49,760 --> 01:54:51,520
من همسر جورجیو هستم.

1449
01:54:51,600 --> 01:54:55,080
از آشنایی با شما خوشحالم،
اما آیا قرار ملاقات داشتیم؟

1450
01:54:55,200 --> 01:54:57,640
نه ولی میخوام باهات حرف بزنم

1451
01:54:57,960 --> 01:55:00,800
ممکن است کمکی باشم؟
نمیشه تلفنی بهم بگی؟

1452
01:55:01,000 --> 01:55:02,400
من اینجا منتظر می مانم.
من عجله ای ندارم

1453
01:55:02,480 --> 01:55:05,440
فایده نداره...
منظورم اینه که صبر کنی

1454
01:55:05,520 --> 01:55:08,400
بعدازظهر شلوغی دارم
من دیر میرسم

1455
01:55:09,080 --> 01:55:10,960
می ترسی؟

1456
01:55:11,080 --> 01:55:13,200
ترسید؟ خیر

1457
01:55:13,360 --> 01:55:15,880
اما من از تمجید کردن لذت نمی برم
بر شکست دیگران

1458
01:55:16,080 --> 01:55:18,280
و من فکر نمی کنم ما چیزی داشته باشیم
برای گفتن به یکدیگر

1459
01:55:18,360 --> 01:55:20,520
خداحافظ و موفق باشید.

1460
01:55:21,240 --> 01:55:22,800
من حرکت نمی کنم.

1461
01:55:31,880 --> 01:55:33,960
الان باید برم

1462
01:55:35,560 --> 01:55:39,160
فکر کنم سینورا گابریلا
خیلی دیر خواهد شد

1463
01:55:41,800 --> 01:55:44,120
متاسفم، اما...

1464
01:56:10,960 --> 01:56:12,320
عصر بخیر سینورا

1465
01:56:12,400 --> 01:56:15,440
دارم شام را برای امضاء جورجیو درست می کنم
چون باید بره

1466
01:56:17,800 --> 01:56:18,720
شادی ما...

1467
01:56:18,800 --> 01:56:20,520
کیسه ها را در ماشین بگذارید.

1468
01:56:20,600 --> 01:56:22,640
... فقط یک نام دارد.

1469
01:56:23,480 --> 01:56:26,280
من به میلان می روم.
من می خورم و می دوم.

1470
01:56:26,400 --> 01:56:29,920
- برات درستش میکنم
- اذیت نکن ترسینا داره انجامش میده

1471
01:56:44,400 --> 01:56:45,880
نمک زدی؟

1472
01:56:48,760 --> 01:56:50,960
چی درست کردی
برای سبزی؟

1473
01:56:51,600 --> 01:56:53,000
مقداری سالاد

1474
01:56:58,880 --> 01:57:00,440
آماده است قربان

1475
01:57:06,960 --> 01:57:09,600
- صندوق عقب ماشین باز است؟
- بله.

1476
01:57:10,480 --> 01:57:12,160
کیسه ها را می گذارم.

1477
01:57:25,800 --> 01:57:27,680
این اولین بار است
خودت چمدان هایت را بسته ای

1478
01:57:33,040 --> 01:57:35,640
چیزی را فراموش نکردی؟

1479
01:57:35,760 --> 01:57:37,760
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1480
01:57:37,920 --> 01:57:39,480
خیلی وقته نمیری؟

1481
01:57:40,680 --> 01:57:42,760
نمیدونم چند روزه

1482
01:57:42,840 --> 01:57:44,520
بهت زنگ میزنم

1483
01:57:48,760 --> 01:57:50,760
پنجره ها را ببندم؟

1484
01:57:52,800 --> 01:57:55,440
ممکنه یه مدت برم بیرون؟

1485
01:58:13,800 --> 01:58:16,680
گوش کن جولیتا
شاید مدت بیشتری رفته باشم

1486
01:58:17,040 --> 01:58:18,920
حالم خیلی خوب نیست

1487
01:58:19,240 --> 01:58:21,600
امروز دکتر رو دیدم
من به شما نگفتم

1488
01:58:33,320 --> 01:58:36,400
-میوه میخوای؟
- بله ممنون

1489
01:58:50,320 --> 01:58:53,160
شاید کار من را خسته کرده است
اخیرا

1490
01:58:54,280 --> 01:58:56,440
دکتر گفت
هیچ مشکلی نیست...

1491
01:58:57,200 --> 01:58:59,000
اما استراحت
برای من خوب است

1492
01:59:00,680 --> 01:59:03,800
صادقانه بگویم، من نیاز دارم
مدتی تنهایی

1493
01:59:22,320 --> 01:59:24,840
بالاخره ما این لذت را داریم
از ملاقات با شما!

1494
01:59:24,960 --> 01:59:26,680
جولیتا خیلی به ما گفته است
در مورد شما

1495
01:59:26,760 --> 01:59:29,280
تو خیلی بهتری
از آنچه تصور می کردیم

1496
01:59:29,520 --> 01:59:32,680
مامان، این است
نامزد جولیتا

1497
01:59:33,720 --> 01:59:35,120
شما چطور؟

1498
01:59:40,720 --> 01:59:44,160
فکر کنم شنیدی
شایعات بدخواهانه ...

1499
01:59:44,520 --> 01:59:46,480
به معنای زبان ها، شایعات.

1500
01:59:46,640 --> 01:59:50,280
بله، درست است، من داشته ام
دوستی با این شخص ...

1501
01:59:50,400 --> 01:59:53,080
حتی یک دوستی عمیق،
اما هیچ چیز بیشتر

1502
01:59:53,680 --> 01:59:57,120
من به شما اطمینان می دهم، هیچ چیز نهایی نیست
یا غیر قابل جبران

1503
01:59:57,760 --> 02:00:00,680
حقیقت این است که ... من نمی دانم.

1504
02:00:01,240 --> 02:00:04,800
دارم از یه لحظه میگذرم
از عدم قطعیت، از سردرگمی...

1505
02:00:05,520 --> 02:00:07,280
من می خواهم تنها باشم.

1506
02:00:22,200 --> 02:00:23,920
خوب، خداحافظ جولیتا.

1507
02:00:40,040 --> 02:00:41,560
بهت زنگ میزنم

1508
02:00:42,120 --> 02:00:43,800
بله، البته.

1509
02:00:44,240 --> 02:00:46,600
-به محض اینکه رسیدم بهت زنگ میزنم.
- باشه

1510
02:00:47,200 --> 02:00:49,520
من مطمئن نیستم چه زمانی.
شاید فردا

1511
02:00:50,480 --> 02:00:53,000
آه، نامه من را بگذارید کنار.

1512
02:00:53,200 --> 02:00:55,120
البته پست.

1513
02:02:41,720 --> 02:02:45,320
جولیتا،
مرا به یاد می آوری؟

1514
02:02:46,360 --> 02:02:47,280
لورا!

1515
02:02:49,160 --> 02:02:51,440
همانطور که من انجام دادم انجام دهید!

1516
02:02:51,800 --> 02:02:56,200
اینجا همه چیز
سکون و سکوت خاکستری است

1517
02:02:57,120 --> 02:02:59,440
با من بیا جولیتا

1518
02:03:01,040 --> 02:03:03,080
یک خواب طولانی

1519
02:03:03,200 --> 02:03:05,480
دیگر رنجی نیست.

1520
02:03:49,240 --> 02:03:50,840
درست نیست!

1521
02:03:50,960 --> 02:03:54,000
هیچکدام از شما وجود ندارید!
برو کنار

1522
02:04:10,880 --> 02:04:12,520
خیلی خوشمزه!

1523
02:04:15,520 --> 02:04:18,840
تو وجود نداری!
برو کنار

1524
02:04:26,640 --> 02:04:29,560
این دوست شما لورا است
که به خاطر عشق خودشو کشت

1525
02:04:35,320 --> 02:04:38,680
اسب بخرید، سواری طولانی داشته باشید
و شنا می کند.

1526
02:04:42,400 --> 02:04:44,280
آیا امیدی به من هست؟

1527
02:04:44,720 --> 02:04:47,880
بدون جورجیو،
شروع میکنی به نفس کشیدن...

1528
02:04:48,080 --> 02:04:49,640
خودت باشی

1529
02:04:49,720 --> 02:04:53,480
تمام شب را با من گذراند
تمام شب با من

1530
02:04:58,680 --> 02:05:01,440
نمیتونم پایین بیام
من نمی توانم فرود بیایم.

1531
02:05:01,520 --> 02:05:04,000
تقصیر توست جولیتا

1532
02:05:07,600 --> 02:05:08,800
خواب طولانی...

1533
02:05:53,400 --> 02:05:56,240
مامان لطفا کمکم کن

1534
02:06:07,800 --> 02:06:09,240
صدای گریه می شنوم

1535
02:06:09,360 --> 02:06:11,240
این باد است.

1536
02:06:14,480 --> 02:06:16,680
-دارن بهم زنگ میزنن
- حرکت نکن

1537
02:06:17,480 --> 02:06:19,160
- از مادرت اطاعت کن.
- من باید برم

1538
02:06:19,280 --> 02:06:20,840
حرکت نکن!

1539
02:06:24,720 --> 02:06:27,240
کیست؟
تو کی هستی؟

1540
02:06:27,320 --> 02:06:28,520
باز کن

1541
02:06:28,640 --> 02:06:30,080
باز نکن!

1542
02:06:30,200 --> 02:06:31,640
از من اطاعت کن!

1543
02:06:33,120 --> 02:06:35,480
تو دیگه منو نمیترسونی

1544
02:07:49,000 --> 02:07:52,160
ببین کی اینجاست!
خمیر گوشت گاو کوچک من!

1545
02:07:52,520 --> 02:07:54,680
کباب پزتان را کجا گذاشتید؟

1546
02:07:54,800 --> 02:07:57,640
بیا خداحافظی کنیم
به آن حفره ها

1547
02:08:21,520 --> 02:08:23,800
عزیزم منتظر منه

1548
02:08:23,880 --> 02:08:25,640
ما هم باید برویم.

1549
02:08:25,720 --> 02:08:27,880
مرا با خود ببر!

1550
02:08:28,880 --> 02:08:29,800
کجا؟

1551
02:08:30,880 --> 02:08:32,520
این یک هواپیمای قدیمی است ...

1552
02:08:32,600 --> 02:08:34,360
به هیچ جا نمی رود

1553
02:08:34,440 --> 02:08:36,280
فقط منظورش بود
برای آمدن به اینجا

1554
02:08:44,240 --> 02:08:45,800
خداحافظ جولیتا

1555
02:08:47,160 --> 02:08:48,920
سعی نکن به من چنگ بزنی

1556
02:08:49,640 --> 02:08:51,600
تو دیگه به ​​من نیاز نداری

1557
02:08:52,680 --> 02:08:55,080
من چیزی نیستم جز دیگری
از اختراعات شما

1558
02:08:55,880 --> 02:08:57,720
اما تو زندگی هستی

1559
02:08:59,120 --> 02:09:00,200
خیلی طولانی، پتی گوشت گاو!

1560
02:09:47,360 --> 02:09:49,640
- تو کی هستی؟
- دوستان

1561
02:09:50,160 --> 02:09:52,960
- تو کی هستی؟
- دوستان واقعی

1562
02:09:54,000 --> 02:09:56,840
حالا اگه دوست داری
ما می توانیم بمانیم

1563
02:09:59,400 --> 02:10:01,440
از ما می خواهی؟

1564
02:10:01,520 --> 02:10:05,280
گوش کن خوب گوش کن!